Текст и перевод песни 劉思涵 - 消失日 (Pop)

消失日 (Pop)

該下班了
走出電梯
上了巴士
在後排有一個空的座位

家變很大
安靜的沙發
我開了一個罐頭
沒留意是什麼口味

黑夜慢慢地降臨
紋絲不動的行李

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就到此為止 怪我不懂事
你需要憑空消失

在懸崖邊
閉上雙眼
深吸大海的氣味是
多麼自然無邪

愛到終點
一切要完結
最後一次我親手跟你
狠狠地告別

黑夜慢慢地降臨
墜入海底的行李

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就到此為止 怪我不懂事
你需要憑空消失

空氣瞬間變得滾燙
洞穿世上所有欲望
熄滅眼中最後 一絲光
原罪將愛變成 扭曲的戰場
得不到的是最真實的信仰

我已經用完所有的不安
卻拼湊出一個絕望的片段
既了無生趣 就不必在意
我愚蠢的報應

當時間走完誰還要計算
這輩子你傷我傷得有多深
就當作彼此 沒有過這回事
讓我們一起 消失

Fade Away (Pop)

It's time to leave work
Get out of the elevator
Get on the bus
In the back row, there's a vacant seat

Home has changed
The sofa is so silent
I opened a can
Not realizing what flavor it was

Night falls slowly
Motionless luggage

I've used up all my disquiet
But I pieced together a fragment of despair
Since it's so boring, don't let it matter
My foolish retribution

When time runs out, who cares to calculate
This life, how deeply you've hurt me
Let it end here because I'm so foolish
You need to disappear without a trace

At the edge of the cliff
Close your eyes
Inhale the smell of the ocean
It's so natural and innocent

Love comes to an end
Everything must finish
For the last time, I'll hold your hand and
Say goodbye, ferociously

Night falls slowly
The luggage sinks to the ocean floor

I've used up all my disquiet
But I pieced together a fragment of despair
Since it's so boring, don't let it matter
My foolish retribution

When time runs out, who cares to calculate
This life, how deeply you've hurt me
Let it end here because I'm so foolish
You need to disappear without a trace

The air suddenly grows scalding-hot
Piercing all the worldly desires
Extinguish the final spark in my eyes
Original sin turns love into a twisted battlefield
The unattainable is the most genuine belief

I've used up all my disquiet
But I pieced together a fragment of despair
Since it's so boring, don't let it matter
My foolish retribution

When time runs out, who cares to calculate
This life, how deeply you've hurt me
Let's pretend this never happened between us
Let's vanish together