Текст и перевод песни 劉思涵 - 淘汰賽 (Pop)

淘汰賽 (Pop)

生活如火如荼 進行了一場又一場的 淘汰賽
剩下誰 還要跟誰再競賽
不如說實話吧 出場的次序到底是由 誰安排
為何我 只能在等候區徘徊

是什麼心態 是一種病態

Wooh 我 我 任時間來主宰
多傻 多少心門會為我而打開
但我 我 要隻身都漂亮
就算 為我回眸的人 躲起來

不久的將來 雖然也不知道究竟 在什麼時候
有期待 就不算空等待
談情說愛若太煽情 天天被人攤開呈現 会腐壞
故事能多精彩

是什麼病態 是一種心態

Wooh 我 我 任時間來主宰
多傻 多少心門會為我而打開
但我 我 要隻身都漂亮
就算 為我回眸的人 躲起來
躲在 我的視線外 還不回來

Wooh 我 我 為什麼被主宰
好傻 好不容易才能撐得過來
但我 我 連空白也漂亮
就算 為我填色的人 躲起來
躲在 我的視線之外 我信他存在

Tournoi d'élimination (Pop)

La vie est mouvementée, une série de tournois d'élimination
Qui reste, avec qui allons-nous continuer à rivaliser ?
Disons la vérité, l'ordre de sortie, qui l'a décidé ?
Pourquoi ne puis-je que rester dans la zone d'attente ?

Quel est cet état d'esprit, c'est une maladie ?

Wooh, je, je, laisse le temps être le maître
Combien de portes de cœur s'ouvriront pour moi, c'est absurde
Mais, je, je, veux être belle seule
Même si ceux qui me regardent se cachent

Dans un avenir proche, je ne sais pas quand exactement
Il y a de l'espoir, ce n'est pas attendre en vain
Parler d'amour est trop excitant, tout le monde le montre tous les jours, il pourrit
L'histoire peut être plus passionnante

Quel est cet état d'esprit, c'est une maladie ?

Wooh, je, je, laisse le temps être le maître
Combien de portes de cœur s'ouvriront pour moi, c'est absurde
Mais, je, je, veux être belle seule
Même si ceux qui me regardent se cachent
Se cachant hors de ma vue, ils ne reviennent pas

Wooh, je, je, pourquoi suis-je dominée ?
C'est idiot, il a fallu beaucoup d'efforts pour survivre
Mais, je, je, même le vide est beau
Même si ceux qui me colorent se cachent
Se cachant hors de ma vue, je crois en leur existence