Текст и перевод песни 劉思涵 - 眷戀

眷戀

再唱一遍 你愛的那首情歌
來當作今天的句點
這樣的夜 已經重覆了多少遍
疲倦已習慣了疲倦

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面

我心裡面 還掛著那年求的籤
是用來提醒我看開一點
而那張臉 依稀在我枕頭旁邊
視線已忽略了視線

深邃的畫面 任性的上演
我硬是把它當作是消遣
絢爛的誓言 多麼刺眼
原來有些甜不容易咀嚼

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧
不見面
只懷念 那些年

我和你與其相見不如懷念
與其擁抱不如眷戀
感覺的曲線也許就長一些
喔愛情的臉總是善變 別刻意去遮掩
省略說抱歉我們不如就這樣吧

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

從今以後不再見面
從今以後只是懷念
從今以後不說抱歉
從今以後也只能眷戀

Nostalgie

Je chante à nouveau ta chanson d'amour préférée
Comme un point final à cette journée
Cette nuit, combien de fois l'ai-je déjà vécue ?
La fatigue s'est habituée à la fatigue

L'image profonde se déroule de manière capricieuse
Je fais semblant de la prendre comme une distraction
Les promesses brillantes, tellement éblouissantes
Apparemment, certains bonbons sont difficiles à mâcher

Toi et moi, mieux vaut se souvenir que de se revoir
Mieux vaut la nostalgie que l'étreinte
La courbe des sentiments sera peut-être un peu plus longue
Oh, le visage de l'amour est toujours changeant, ne le cache pas
Omettons les excuses, soyons simplement comme ça
Ne nous rencontrons pas

Dans mon cœur, j'ai encore le sort que j'ai tiré cette année-là
Pour me rappeler d'être plus ouverte
Et ce visage est encore là, à côté de mon oreiller
Mon regard a ignoré mon regard

L'image profonde se déroule de manière capricieuse
Je fais semblant de la prendre comme une distraction
Les promesses brillantes, tellement éblouissantes
Apparemment, certains bonbons sont difficiles à mâcher

Toi et moi, mieux vaut se souvenir que de se revoir
Mieux vaut la nostalgie que l'étreinte
La courbe des sentiments sera peut-être un peu plus longue
Oh, le visage de l'amour est toujours changeant, ne le cache pas
Omettons les excuses, soyons simplement comme ça
Ne nous rencontrons pas
Se souvenir de ces années

Toi et moi, mieux vaut se souvenir que de se revoir
Mieux vaut la nostalgie que l'étreinte
La courbe des sentiments sera peut-être un peu plus longue
Oh, le visage de l'amour est toujours changeant, ne le cache pas
Omettons les excuses, soyons simplement comme ça

À partir de maintenant, nous ne nous rencontrerons plus
À partir de maintenant, nous ne ferons que nous souvenir
À partir de maintenant, nous ne présenterons plus d'excuses
À partir de maintenant, nous ne pouvons que ressentir la nostalgie

À partir de maintenant, nous ne nous rencontrerons plus
À partir de maintenant, nous ne ferons que nous souvenir
À partir de maintenant, nous ne présenterons plus d'excuses
À partir de maintenant, nous ne pouvons que ressentir la nostalgie