聆聽者 - 劉思涵 перевод на немецкий

聆聽者

劉思涵-聆聽者

還沒說我就先哭 故事太殘酷
習慣了一不快樂 就要對我訴苦
看著你把淚水都忍住 倔強不肯認輸
對你的心疼 我該對誰 大方傾訴

親密得日夜不分 卻不算是戀人
陪你一起走過一段感情 起承轉合
要是說出藏在我心裡的 微弱心聲
有沒有可能 反而變成 陌生人

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有我可以勝任
我很快樂 別問哪裡快樂

如果我沒有耳朵 會不會没了身份
我以為相處久了 應該有默契的
為什麼當你天空要傾盆 我幫你撐傘
可是我鼻酸 你卻始終 很晴朗

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有 我可以勝任
我很快樂 我應該感恩的

繼續當你稱職的聆聽者 繼續遵守規則
不能犯規將你緊緊抱著 只好守護著 喔
世界上最愚蠢的聆聽者 大概只有我聰明勝任 喔
從不快樂 卻只能這樣了

Zuhörerin

劉思涵 - Zuhörerin

Noch bevor ich es sage, weine ich, die Geschichte ist zu grausam
Ich bin es gewohnt, dass du mir dein Leid klagst, wenn du unglücklich bist
Ich sehe, wie du deine Tränen zurückhältst, beharrlich und nicht nachgebend
Wem soll ich mein Herzweh um dich offen anvertrauen?

Vertraut wie Tag und Nacht, doch wir sind kein Liebespaar
Ich begleite dich durch die Höhen und Tiefen einer Beziehung
Wenn ich die leise Stimme in meinem Herzen aussprechen würde –
Könnte es sein, dass wir dann Fremde werden?

Ich bin deine hingebungsvolle Zuhörerin, zumindest habe ich das Recht dazu
Gib mir eine Rolle an deiner Seite, das genügt mir schon
Die treueste Zuhörerin der Welt, das kann wohl nur ich sein
Ich bin glücklich – frag nicht, worin mein Glück besteht

Hätte ich keine Ohren, gäbe es mich dann für dich noch?
Ich dachte, mit der Zeit hätten wir uns verstanden
Doch wenn der Himmel über dir zusammenzubrechen droht, halte ich den Schirm
Während ich die Tränen schlucke, bleibt dein Himmel klar

Ich bin deine hingebungsvolle Zuhörerin, zumindest habe ich das Recht dazu
Gib mir eine Rolle an deiner Seite, das genügt mir schon
Die treueste Zuhörerin der Welt, das kann wohl nur ich sein
Ich bin glücklich – ich sollte dankbar sein

Ich bleibe deine hingebungsvolle Zuhörerin, halte mich an die Regeln
Ich darf dich nicht umarmen, also beschütze ich dich halt
Die dümmste Zuhörerin der Welt, die bin wohl nur ich
Unglücklich, doch mehr bleibt mir nicht