Текст и перевод песни 劉思涵 - 聆聽者

聆聽者

劉思涵-聆聽者

還沒說我就先哭 故事太殘酷
習慣了一不快樂 就要對我訴苦
看著你把淚水都忍住 倔強不肯認輸
對你的心疼 我該對誰 大方傾訴

親密得日夜不分 卻不算是戀人
陪你一起走過一段感情 起承轉合
要是說出藏在我心裡的 微弱心聲
有沒有可能 反而變成 陌生人

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有我可以勝任
我很快樂 別問哪裡快樂

如果我沒有耳朵 會不會没了身份
我以為相處久了 應該有默契的
為什麼當你天空要傾盆 我幫你撐傘
可是我鼻酸 你卻始終 很晴朗

我就當你稱職的聆聽者 至少擁有資格
給我一個角色賴在身邊 就很知足了
世界上最忠實的聆聽者 大概只有 我可以勝任
我很快樂 我應該感恩的

繼續當你稱職的聆聽者 繼續遵守規則
不能犯規將你緊緊抱著 只好守護著 喔
世界上最愚蠢的聆聽者 大概只有我聰明勝任 喔
從不快樂 卻只能這樣了

L'auditeur

Liu Sihan - L'auditeur

Je pleure avant même de parler, l'histoire est trop cruelle
J'ai l'habitude de te parler de mes peines quand je ne suis pas heureuse
Je te vois retenir tes larmes, têtu, tu refuses de t'avouer vaincu
Je devrais confier à qui cette douleur que j'ai pour toi ?

Nous sommes si proches que nous ne nous séparons ni jour ni nuit, mais nous ne sommes pas des amants
Je t'ai accompagné dans ton histoire d'amour, du début à la fin
Si je disais les mots faibles qui se cachent dans mon cœur
Est-ce possible que nous devenions des étrangers ?

Je suis ton auditeur dévoué, au moins j'en ai le droit
Donne-moi un rôle, reste près de moi, c'est tout ce que je souhaite
L'auditeur le plus loyal au monde, je suis probablement la seule à pouvoir le faire
Je suis heureuse, ne me demande pas où

Si je n'avais pas d'oreilles, aurais-je une identité ?
Je pensais qu'après tant de temps passé ensemble, nous aurions une certaine complicité
Pourquoi quand ton ciel se couvre de pluie, je te tiens un parapluie
Mais mon nez est bouché et toi, tu es toujours sous le soleil

Je suis ton auditeur dévoué, au moins j'en ai le droit
Donne-moi un rôle, reste près de moi, c'est tout ce que je souhaite
L'auditeur le plus loyal au monde, je suis probablement la seule à pouvoir le faire
Je suis heureuse, je devrais être reconnaissante

Continue à être ton auditeur dévoué, continue à respecter les règles
Je ne peux pas enfreindre les règles et te serrer dans mes bras, je dois te protéger, oh
L'auditeur le plus stupide au monde, je suis probablement la seule à pouvoir le faire intelligemment, oh
Je ne suis jamais heureuse, mais je n'ai pas d'autre choix