Текст и перевод песни 劉思涵 - 這裡是北京

這裡是北京

在北方的驕陽下
等待南方來的雨
在北京的天空中
也飄著成都的雲

在這裡的街道上
總是那麼的擁擠
在這裡的人群中
總有些許的不確定

這裡有時充滿機會
有時卻又寸步難行
它像一塊藏在角落裡的蛋糕
令人垂涎也能生出蟲蟻

那雙尋找自由的手
摸索出的卻是規矩
那雙逃脫宿命的腳
邁向的卻是註定

歡迎光臨dreamland
歡迎來北京
這裡有渾濁的空氣
有滂沱的暴雨
也有愛做夢的你

歡迎光臨dreamland
歡迎來北京
這裡有渾濁的空氣
有滂沱的暴雨
也有不服輸的你
歡迎來北京

我曾經帶著夢想
不顧一切來這裡
一不小心七年就過去
我也變大齡剩女

我已不會再害怕孤單
只怕孤單不會停
我已不會再輕易地掉眼淚
只是笑也不走心

這裡有時充滿機會
有時卻又寸步難行
它像一塊藏在角落裡的蛋糕
令人垂涎也能生出蟲蟻

那雙尋找自由的手
摸索出的卻是規矩
那雙逃脫宿命的腳
邁向的卻是註定

歡迎光臨dreamland
歡迎來北京
這裡有渾濁的空氣
有滂沱的暴雨
也有愛做夢的你
歡迎光臨dreamland
歡迎來北京
這裡有渾濁的空氣
有滂沱的暴雨
也有不服輸的你
歡迎來北京
這裡是北京

Здесь - Пекин

Под палящим солнцем севера
Жду дождя, что идет с юга
В небе над Пекином
Плывут облака Чэнду

На его улицах
Всегда такая толпа
Среди его жителей
Всегда есть немного неопределенности

Он иногда полон возможностей
А иногда не продвинуться ни на шаг
Он как торт, спрятанный в углу
Вызывает слюнки, и могут появиться червяки

Эти руки ищут свободу
Но нащупывают только правила
Эти ноги бегут от судьбы
Но идут к предназначению

Добро пожаловать в страну грёз
Добро пожаловать в Пекин
Здесь есть грязный воздух
Есть проливной дождь
И ты, любишь мечтать

Добро пожаловать в страну грёз
Добро пожаловать в Пекин
Здесь есть грязный воздух
Есть проливной дождь
И ты, не сдаешься
Добро пожаловать в Пекин

Я когда-то ехал сюда с мечтой
Несмотря ни на что, приехал сюда
Семь лет пролетели незаметно
И я стал старой девой

Я больше не боюсь одиночества
Я только боюсь, что оно никогда не кончится
Я больше не плачу
Но и смех мой пустой

Он иногда полон возможностей
А иногда не продвинуться ни на шаг
Он как торт, спрятанный в углу
Вызывает слюнки, и могут появиться червяки

Эти руки ищут свободу
Но нащупывают только правила
Эти ноги бегут от судьбы
Но идут к предназначению

Добро пожаловать в страну грёз
Добро пожаловать в Пекин
Здесь есть грязный воздух
Есть проливной дождь
И ты, любишь мечтать
Добро пожаловать в страну грёз
Добро пожаловать в Пекин
Здесь есть грязный воздух
Есть проливной дождь
И ты, не сдаешься
Добро пожаловать в Пекин
Здесь - Пекин