風之畫 (網劇《喜歡你時風好甜》片尾曲) - 劉思涵 перевод на французский

風之畫 (網劇《喜歡你時風好甜》片尾曲)

我知道 你的心不再跳動
隨風走 收拾掉所有的痛
我情願 做一片葉子飄落
拉住風 像是 拉住你的手

我知道 這世界沒有盡頭
走不通 是我自己的迷宮
別害怕 你不會感覺寂寞
因為風 吹開 我的溫柔

你感覺到了沒有 想我沒有
我曾聽你說 起風的時候
你就在我身後
我感覺到你的手 滑過我的面孔
不要放開我 不要留下我帶我走

不在乎 一個人孤單多久
只明白 回憶裡都是沉重
最害怕 面對漆黑夜的我
握住風 畫下 遍地的沉默

你感覺到了沒有 想我沒有
我曾聽你說 起風的時候
你就在我身後
我感覺到你的手 滑過我的面孔
不要放開我 不要留下我帶我走

你感覺到了沒有 想我沒有
我曾聽你說 起風的時候 你就在我身後
我感覺到你的手 滑過我的面孔
不要放開我 不要留下我帶我走

握住風的我畫下沉默 的痛

Peinture du vent (Générique de fin de la série web "Quand j'aime, le vent est doux")

Je sais que ton cœur ne bat plus
Il s'en va avec le vent, emportant toutes les douleurs
Je préférerais être une feuille qui tombe
S'accrocher au vent, comme s'accrocher à ta main

Je sais que ce monde n'a pas de fin
Je suis perdue dans mon propre labyrinthe
N'aie pas peur, tu ne te sentiras pas seule
Parce que le vent ouvre ma tendresse

Tu le sens, ne me manques-je pas ?
Je t'ai entendu dire, quand le vent se lève
Tu es derrière moi
Je sens ta main glisser sur mon visage
Ne me lâche pas, ne me laisse pas, emmène-moi

Je ne me soucie pas de combien de temps je suis seule
Je sais juste que les souvenirs sont lourds
J'ai le plus peur de faire face à la nuit noire, seule
Je tiens le vent, je dessine le silence partout

Tu le sens, ne me manques-je pas ?
Je t'ai entendu dire, quand le vent se lève
Tu es derrière moi
Je sens ta main glisser sur mon visage
Ne me lâche pas, ne me laisse pas, emmène-moi

Tu le sens, ne me manques-je pas ?
Je t'ai entendu dire, quand le vent se lève, tu es derrière moi
Je sens ta main glisser sur mon visage
Ne me lâche pas, ne me laisse pas, emmène-moi

Je tiens le vent, je dessine la douleur du silence