Текст и перевод песни 劉惜君 - 二見鍾情

二見鍾情

第一次見你總覺得好奇怪
奇怪自己怎麼安靜不下來
你很正態 可我偏想責怪
自己怎麼如此失態
第二次見你我終於才明白
女人的責怪是特別的依賴
我發現我突然真的好期待
遇見你就不想離開
好事多磨才行
我慶幸還能夠 有獎勵的反應
一切都是註定
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分像一種使命
不由自主靠近
能有感覺的人 總有心靈感應
決心慢慢堅硬
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分是交給我的 使命
第一次見你總覺得好奇怪
奇怪自己怎麼安靜不下來
你很正態 可我偏想責怪
自己怎麼如此失態
第二次見你我終於才明白
女人的責怪是特別的依賴
我發現我突然真的好期待
遇見你就不想離開
好事多磨才行
我慶幸還能夠 有獎勵的反應
一切都是註定
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分像一種使命
不由自主靠近
能有感覺的人 總有心靈感應
決心慢慢堅硬
這就是所謂的二見鐘情
比一見鐘情更堅定
我決定不對你嘴硬
讓不安也會變的安靜
緣分是交給我的 使命

Love at Second Sight

The first time I saw you, I felt so strange,
Strangely unable to keep myself calm.
You were perfectly normal, but I wanted to blame,
Myself for being so out of control.
The second time I saw you, I finally understood,
That a woman's blame is a special kind of dependence.
I suddenly realized I was truly looking forward,
To meeting you and never wanting to leave.
Good things take time, that's how it should be.
I'm grateful to still have this rewarding reaction.
Everything is destined,
This is what they call love at second sight.
More certain than love at first sight,
I decide not to be stubborn with you,
Letting my unease also become tranquil.
Fate feels like a mission,
Involuntarily drawing us closer.
People who have feelings always have a telepathic connection,
And my resolve slowly hardens.
This is what they call love at second sight,
More certain than love at first sight,
I decide not to be stubborn with you,
Letting my unease also become tranquil.
Fate is a mission entrusted to me.
The first time I saw you, I felt so strange,
Strangely unable to keep myself calm.
You were perfectly normal, but I wanted to blame,
Myself for being so out of control.
The second time I saw you, I finally understood,
That a woman's blame is a special kind of dependence.
I suddenly realized I was truly looking forward,
To meeting you and never wanting to leave.
Good things take time, that's how it should be.
I'm grateful to still have this rewarding reaction.
Everything is destined,
This is what they call love at second sight.
More certain than love at first sight,
I decide not to be stubborn with you,
Letting my unease also become tranquil.
Fate feels like a mission,
Involuntarily drawing us closer.
People who have feelings always have a telepathic connection,
And my resolve slowly hardens.
This is what they call love at second sight,
More certain than love at second sight,
I decide not to be stubborn with you,
Letting my unease also become tranquil.
Fate is a mission entrusted to me.