Текст и перевод песни 劉惜君 - 如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
此生為你如昨

Like Yesterday (Theme Song from "The Rise of Phoenixes")

Leaves scattered about, yesterday's wind tore
All for your one glance, my brows knit even still
Resentment, your time to bury
Youth, yet wasted years of fruitless yearning
Traveled all across the world to find love
Unchanging rose
Who can cease this empty longing?
Love today still apparent, like yesterday
Years unraveled on the wall
Whose image cannot be forgotten?
Destiny's gate, can it bring me through
Dreams of old, still vivid as yesterday
The fireworks you lit for me
Forever shimmering
Leaves scattered about, yesterday's wind tore
All for your one glance, my brows knit even still
Resentment, your time to bury
Youth, yet wasted years of fruitless yearning
Traveled all across the world to find love
Unchanging rose
Who can cease this empty longing?
Love today still apparent, like yesterday
Years unraveled on the wall
Whose image cannot be forgotten?
Destiny's gate, can it bring me through
Dreams of old, still vivid as yesterday
The fireworks you lit for me
Forever shimmering
Who can cease this empty longing?
Love today still apparent, like yesterday
Years unraveled on the wall
Whose image cannot be forgotten?
Destiny's gate, can it bring me through
Dreams of old, still vivid as yesterday
The fireworks you lit for me
Forever shimmering
For you, all my life, as if yesterday