Текст и перевод песни 劉惜君 - 如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

如昨 (電視劇《天盛長歌》概念曲)

昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
昨日被風剪碎 葉落紛飛
只為你那一眼 至今鎖眉
恩怨 任時光堆疊
年少卻落盡了多少秋水
踏遍了雲和月為愛迂迴
不變初心的玫瑰
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
思念的空洞有誰能替我揮霍
愛到如今依然清晰還如昨
歲月層層在牆上剝落
戒不掉是誰的輪廓
命運的關口能帶我闖過
夢過的夢依然清晰還如昨
你曾為我點的焰火
永遠都在閃爍
此生為你如昨

Как вчера (Музыкальная тема к сериалу "Песнь о небесной власти")

Вчера ветер разорвал листья, они падали кружась,
Лишь от одного твоего взгляда до сих пор хмурю брови.
Обиды и любовь – всё время накапливается,
В юности, сколько осенних вод утекло.
Я прошла сквозь облака и луну, ради любви блуждая,
Роза с неизменным сердцем.
Пустоту тоски, кто может развеять за меня?
Любовь до сих пор ясна, как вчера.
Годы слой за слоем отслаиваются на стене,
Не могу забыть твои черты.
Врата судьбы, сможешь ли провести меня через них?
Сны, что я видела, всё ещё ясны, как вчера.
Фейерверк, что ты зажёг для меня,
Вечно мерцает.
Вчера ветер разорвал листья, они падали кружась,
Лишь от одного твоего взгляда до сих пор хмурю брови.
Обиды и любовь – всё время накапливается,
В юности, сколько осенних вод утекло.
Я прошла сквозь облака и луну, ради любви блуждая,
Роза с неизменным сердцем.
Пустоту тоски, кто может развеять за меня?
Любовь до сих пор ясна, как вчера.
Годы слой за слоем отслаиваются на стене,
Не могу забыть твои черты.
Врата судьбы, сможешь ли провести меня через них?
Сны, что я видела, всё ещё ясны, как вчера.
Фейерверк, что ты зажёг для меня,
Вечно мерцает.
Пустоту тоски, кто может развеять за меня?
Любовь до сих пор ясна, как вчера.
Годы слой за слоем отслаиваются на стене,
Не могу забыть твои черты.
Врата судьбы, сможешь ли провести меня через них?
Сны, что я видела, всё ещё ясны, как вчера.
Фейерверк, что ты зажёг для меня,
Вечно мерцает.
В этой жизни, для тебя, как вчера.