劉惜君 - 我與青春在賽跑 (電視劇《你好, 對方辯友》片尾曲) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 劉惜君 - 我與青春在賽跑 (電視劇《你好, 對方辯友》片尾曲)




我與青春在賽跑 (電視劇《你好, 對方辯友》片尾曲)
Je cours avec ma jeunesse (Générique de fin de la série télévisée "Bonjour, défenseur adverse")
我與青春在賽跑(电视剧《你好,对方辩友》片尾曲)
Je cours avec ma jeunesse (Générique de fin de la série télévisée "Bonjour, défenseur adverse")
劉惜君
Liu Xijun
制作人:何诗蒙
Producteur : He Shimeng
和音:杜婧荧
Chœurs : Du Jingying
混音:郑殿鹏
Mixage : Zheng Dianpeng
吉他:齐成刚
Guitare : Qi Chenggang
有种无知无觉的美好
Il y a une beauté inconsciente
身处其中从未感悟到
En étant dedans, je ne l'ai jamais réalisé
青涩草草被粉饰掉
La naïveté est recouverte de poudre
不伦不类真可笑
C'est ridicule et incohérent
时而不可一世的骄傲
La fierté parfois arrogante
却在黯然中渺小
Mais elle est petite dans la tristesse
时光的解题没答好
Je n'ai pas réussi à résoudre le problème du temps
已经来不及思考
Il est trop tard pour réfléchir
眼泪并没有苦无药
Les larmes ne sont pas amères sans remède
成长未必撕裂般煎熬
La croissance n'est pas nécessairement un supplice déchirant
品尝过无声的热闹
Après avoir goûté au bruit silencieux
才知热血的心跳
Je sais que mon cœur bat avec passion
那份寄予厚望的荣耀
La gloire qui porte de grands espoirs
亲历多少次摔跤
Combien de fois ai-je trébuché ?
逐梦的心我知道多美妙
Je sais que le cœur qui poursuit ses rêves est magnifique
剩秒表屏蔽喧闹的人潮
Le chronomètre bloque la foule bruyante
让梦持续燃烧
Laisse le rêve brûler continuellement
不打休止号
Sans point final
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
每一秒都美好
Chaque seconde est belle
这一路单向的轨道
Ce chemin à sens unique
满满的蓄着火药
Est plein de poudre à canon
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
却像浪漫舞蹈
Mais c'est comme une danse romantique
谁都没说过想要去和好
Personne n'a jamais dit qu'il voulait se réconcilier
青春却在我的心里
Mais la jeunesse est dans mon cœur
走不掉
Je ne peux pas partir
眼泪并没有苦无药
Les larmes ne sont pas amères sans remède
成长未必撕裂般煎熬
La croissance n'est pas nécessairement un supplice déchirant
品尝过无声的热闹
Après avoir goûté au bruit silencieux
才知热血的心跳
Je sais que mon cœur bat avec passion
那份寄予厚望的荣耀
La gloire qui porte de grands espoirs
亲历多少次摔跤
Combien de fois ai-je trébuché ?
逐梦的心我知道多美妙
Je sais que le cœur qui poursuit ses rêves est magnifique
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
每一秒都美好
Chaque seconde est belle
这一路单向的轨道
Ce chemin à sens unique
满满的蓄着火药
Est plein de poudre à canon
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
却像浪漫舞蹈
Mais c'est comme une danse romantique
谁都没说过想要去和好
Personne n'a jamais dit qu'il voulait se réconcilier
青春却在我的心里
Mais la jeunesse est dans mon cœur
停住脚
S'arrêter
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
每一秒都美好
Chaque seconde est belle
这一路单向的轨道
Ce chemin à sens unique
满满的蓄着火药
Est plein de poudre à canon
我与青春一路在赛跑
Je cours avec ma jeunesse
却像浪漫舞蹈
Mais c'est comme une danse romantique
谁都没说过想要去和好
Personne n'a jamais dit qu'il voulait se réconcilier
青春却在我的心里
Mais la jeunesse est dans mon cœur
停住脚
S'arrêter






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.