Текст и перевод песни 劉文正 - 何須誓言

何須誓言

如果愛能永恆 情可不渝
我倆何須 我倆何須誓言
如果愛能永恆 情可不渝
我又何必 我又何必說愛你

我願以雙手 為你編織一個 密密的網
永遠永遠永遠 永遠不再溜走
啊 何須誓言 啊 何須誓言
任它海枯還是石爛 它依然不變

如果愛能永恆 情可不渝
我倆何須 我倆何須誓言
如果愛能永恆 情可不渝
我又何必 我又何必說愛你

我願以雙手 為你編織一個 密密的網
永遠永遠永遠 永遠不再溜走
啊 何須誓言 啊 何須誓言
任它海枯還是石爛 它依然不變

啊 何須誓言 啊 何須誓言
永遠永遠永遠 永遠不再溜走

No Need for Oaths

If love could be eternal and affection unwavering,
Why would we, why would we need oaths?
If love could be eternal and affection unwavering,
Why would I, why would I have to say I love you?

I wish to use my two hands to weave a close-knit net for you,
Forever and ever and ever, forever unreachable.
Ah, no need for oaths, ah, no need for oaths,
Let it be the sea drying up or the stone decaying, it remains unchanged.

If love could be eternal and affection unwavering,
Why would we, why would we need oaths?
If love could be eternal and affection unwavering,
Why would I, why would I have to say I love you?

I wish to use my two hands to weave a close-knit net for you,
Forever and ever and ever, forever unreachable.
Ah, no need for oaths, ah, no need for oaths,
Let it be the sea drying up or the stone decaying, it remains unchanged.

Ah, no need for oaths, ah, no need for oaths,
Forever and ever and ever, forever unreachable.