Текст и перевод песни 劉文正 - 你

你

让我和你相依相偎共同陶醉

记得那天你伴我在
青青的小河畔依偎着看流水
记得那天你曾说过
深深的一份情已打动你心扉
为了什么一点点误会
让我们这份情已不再是甜美
难道你的心里一点也不后悔

啊啊啊 你
除了你我不再爱谁
只盼望我俩的情爱
再能够 再能够 追回
问你 我在声声问你
何时你才会对我了解
让我和你像往日一样
相依相偎共同陶醉

记得那天你伴我在
青青的小河畔依偎着看流水
记得那天你曾说过
深深的一份情已打动你心扉
为了什么一点点误会
让我们这份情已不再是甜美
难道你的心里一点也不后悔
啊啊啊 你
除了你我不再爱谁
只盼望我俩的情爱
再能够 再能够 追回
问你 我在声声问你
何时你才会对我了解
让我和你像往日一样
相依相偎共同陶醉

Toi

Laisse-moi me blottir contre toi et nous laisser emporter par le bonheur

Je me souviens de ce jour où tu étais à mes côtés
Sur les berges de la rivière verdoyante, nous nous blottissions pour regarder l'eau couler
Je me souviens de ce jour où tu as dit
Que cet amour profond avait touché ton cœur
Pour quelle raison un si petit malentendu
A-t-il fait que notre amour n'est plus aussi doux ?
Ne ressens-tu aucun regret au fond de toi ?

Ah ah ah Toi
Je n'aime plus personne d'autre que toi
J'espère seulement que notre amour
Pourra revenir, pourra revenir
Je te le demande, je te le demande sans cesse
Quand comprendras-tu enfin mes sentiments ?
Laisse-moi me blottir contre toi comme autrefois
Et nous laisser emporter par le bonheur

Je me souviens de ce jour où tu étais à mes côtés
Sur les berges de la rivière verdoyante, nous nous blottissions pour regarder l'eau couler
Je me souviens de ce jour où tu as dit
Que cet amour profond avait touché ton cœur
Pour quelle raison un si petit malentendu
A-t-il fait que notre amour n'est plus aussi doux ?
Ne ressens-tu aucun regret au fond de toi ?
Ah ah ah Toi
Je n'aime plus personne d'autre que toi
J'espère seulement que notre amour
Pourra revenir, pourra revenir
Je te le demande, je te le demande sans cesse
Quand comprendras-tu enfin mes sentiments ?
Laisse-moi me blottir contre toi comme autrefois
Et nous laisser emporter par le bonheur