关怀 - 劉文正 перевод на немецкий

关怀

是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。
是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。

是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地安排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。

Fürsorge

Du bist mit dem Frühling gekommen,
hast so viel Fürsorge gebracht.
Eine Frühlingsbrise öffnet das Herz,
im ganzen Garten blühen die Aprikosenblüten auf.
Ich habe meine Liebe gefunden,
das Lachen kam mit dir.
Das war Amors Fügung,
mögest du meine Liebe annehmen.
Wie viele Morgen habe ich gehofft,
wie viele Abende habe ich gewartet.
Über tausend Berge und zehntausend Wasser habe ich gesucht,
nun habe ich endlich auf dich gewartet.
Du bist mit dem Frühling gekommen,
hast so viel Fürsorge gebracht.
Eine Frühlingsbrise öffnet das Herz,
im ganzen Garten blühen die Aprikosenblüten auf.
Ich habe meine Liebe gefunden,
das Lachen kam mit dir.
Das war Amors Fügung,
mögest du meine Liebe annehmen.
Wie viele Morgen habe ich gehofft,
wie viele Abende habe ich gewartet.
Über tausend Berge und zehntausend Wasser habe ich gesucht,
nun habe ich endlich auf dich gewartet.

Du bist mit dem Frühling gekommen,
hast so viel Fürsorge gebracht.
Eine Frühlingsbrise öffnet das Herz,
im ganzen Garten blühen die Aprikosenblüten auf.
Ich habe meine Liebe gefunden,
das Lachen kam mit dir.
Das war Amors Fügung,
mögest du meine Liebe annehmen.
Wie viele Morgen habe ich gehofft,
wie viele Abende habe ich gewartet.
Über tausend Berge und zehntausend Wasser habe ich gesucht,
nun habe ich endlich auf dich gewartet.