Текст и перевод песни 劉文正 - 只有我和你

只有我和你

在这静静的小河边
只有我和你在一起
你对着我轻轻呼唤
我也对着你轻轻说
在这静静的小河边
只有我和你在一起
我靠着你紧紧偎依
你也拥着我轻轻的吻
在这狭小的世界里
我的眼睛中只有你
幸福的时光是多么甜蜜
只怕幸福不长留
在这静静的小河边
只有我和你在一起
但愿我俩永远的相爱
一生一世不分离

在这静静的小河边
只有我和你在一起
我靠着你紧紧偎依
你也拥着我轻轻的吻
在这狭小的世界里
我的眼睛中只有你
幸福的时光是多么甜蜜
只怕幸福不长留
在这静静的小河边
只有我和你在一起
但愿我俩永远的相爱
一生一世不分离
但愿我俩永远的相爱
一生一世不分离

Seul toi et moi

Sur les rives de cette rivière paisible
Seul toi et moi, nous sommes ensemble
Tu chuchotes mon nom doucement
Je réponds à ton appel avec tendresse
Sur les rives de cette rivière paisible
Seul toi et moi, nous sommes ensemble
Je me blottis contre toi, serré dans tes bras
Tu me baises tendrement
Dans ce monde étroit
Mes yeux ne voient que toi
Le bonheur de ces instants est si doux
J'ai peur que ce bonheur ne soit pas éternel
Sur les rives de cette rivière paisible
Seul toi et moi, nous sommes ensemble
Que notre amour dure à jamais
Pour toujours, sans jamais nous séparer

Sur les rives de cette rivière paisible
Seul toi et moi, nous sommes ensemble
Je me blottis contre toi, serré dans tes bras
Tu me baises tendrement
Dans ce monde étroit
Mes yeux ne voient que toi
Le bonheur de ces instants est si doux
J'ai peur que ce bonheur ne soit pas éternel
Sur les rives de cette rivière paisible
Seul toi et moi, nous sommes ensemble
Que notre amour dure à jamais
Pour toujours, sans jamais nous séparer
Que notre amour dure à jamais
Pour toujours, sans jamais nous séparer