Текст и перевод песни 劉文正 - 告訴羅娜我愛她

告訴羅娜我愛她

汤米同罗娜是爱人，他愿将一切都献给她，
礼物，鲜花，还要储钱来聘娶她。
为了那奖金一千元，他汽车赛跑也参加，
他打不到电话给罗娜，就吩咐她妈妈这些话。
告诉她我爱她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，我办完事情，就来看她。
说完就开车去参加，全场最年轻就是他，
比赛开始道路滑，那飞车如电真可怕。
汤米的车翻落山下，怎样出意外没法查，
当他们把他救出来，他说出這最后的几句话。
告诉她我爱她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，我永远爱她，永远爱她。
这意外真害了罗娜，可怜她眼泪如雨下，
虽然汤米已不在了，她隐隐还听見汤米的话。
告诉她我爱她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，我永远爱她，永远爱她。
告诉罗娜我爱她，告诉罗娜我要她，
告诉罗娜我爱她，告诉罗娜我要她，
告诉罗娜我爱她，告诉罗娜我要她。

Tell Lorna I Love Her

Tommy and Lorna are lovers, he's willing to give her everything,
Presents, flowers, and he'll save money to betroth her.
He'll race cars to win that thousand-dollar bonus,
He'll call Lorna, or if he can't, he'll tell her mother these words.
Tell her I love her, tell her I want her,
Tell Lorna not to worry, I'll finish what I have to do and come see her.
He says he'll go to the competition, he's the youngest one there,
The race starts and the road is slippery, the cars fly like lightning, it's scary.
Tommy's car rolls over down the hill, no one knows how the accident happened,
When they rescued him, he said these last few words.
Tell her I love her, tell her I want her,
Tell Lorna not to worry, I'll always love her, I'll always love her.
This accident really hurt Lorna, poor girl, her tears fall like rain,
Even though Tommy is gone, she can still vaguely hear his voice.
Tell her I love her, tell her I want her,
Tell Lorna not to worry, I'll always love her, I'll always love her.
Tell Lorna I love her, tell Lorna I want her,
Tell Lorna I love her, tell Lorna I want her,
Tell Lorna I love her, tell Lorna I want her.