Текст и перевод песни 劉文正 - 告诉罗娜爱上她

告诉罗娜爱上她

汤米同罗娜是爱人，
他愿将一切都献给她：
礼物、鲜花、还要出钱来聘娶她。

为了要奖金一千元，
那汽车赛跑也参加。
他打不到电话给罗娜，
就吩咐她妈妈这些话：
告诉她爱上她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，
我办完事情就来看她。
说完就开车去参加，
全场最年轻的就是他，
比赛开始道路滑，
那飞车如电真可怕，
汤米的车翻落山下，
怎样出意外没法查，
当他们把他救出来，
他说出这最后的几句话：
告诉她爱上她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，
我永远爱她永远爱她！
这意外真害了罗娜，
可怜她眼泪如雨下，
虽然汤米已不在了，
她隐隐还听见汤米的话：
告诉她爱上她，告诉她我要她，
叫罗娜别牵挂，我永远爱她
永远爱她！
告诉罗娜爱上她，告诉罗娜我要她，
告诉罗娜爱上她，告诉罗娜我要她，

Скажи Роне, что я ее люблю

Томми и Рона были влюблены,
Он готов был отдать ей все:
Подарки, цветы и деньги, чтобы жениться на ней.

Чтобы выиграть приз в тысячу долларов,
Он решил участвовать в автогонках.
Он не мог дозвониться до Роны,
Поэтому передал через ее маму:
Скажи ей, что я люблю ее, скажи ей, что хочу быть с ней,
Пусть Рона не волнуется,
Я закончу дело и приеду к ней.
Сказав это, он сел в машину и отправился на гонки,
Самый молодой участник,
Гонка началась, дорога скользкая,
Машины мчались, как молния, это было страшно,
Машина Томми сорвалась с обрыва,
Невозможно было понять, как произошла авария,
Когда его вытащили,
Он произнес последние слова:
Скажи ей, что я люблю ее, скажи ей, что хочу быть с ней,
Пусть Рона не волнуется,
Я всегда любил ее, всегда буду любить ее!
Эта трагедия сломала Рону,
Бедная девушка, слезы лились рекой,
Хоть Томми больше нет,
Она все еще слышит его слова:
Скажи ей, что я люблю ее, скажи ей, что хочу быть с ней,
Пусть Рона не волнуется, я всегда буду любить ее
всегда буду любить ее!
Скажи Роне, что я ее люблю, скажи Роне, что хочу быть с ней,
Скажи Роне, что я ее люблю, скажи Роне, что хочу быть с ней,