多情 - 劉文正 перевод на немецкий

多情

《多情》-电影《爱情文凭牛仔裤》主题歌

自从我遇见了你
我就为你着了迷
在我那宁静的脑海里
在我那宁静的心湖里
掀起了爱的涟漪
但愿你有情 但愿你有意

一分分一秒秒都想着你
永远的永远的爱着你
不再变心意

你的温柔 你的美丽
谁也不能和你比
从你那明亮的眼睛里
从你那迷人的微笑里
给了爱上的勇气
我要告诉你
我已爱上你
让我俩就这样相偎相依
让我俩就这样不再分离
结成爱的伴侣

但愿你有情 但愿你有意

一分分一秒秒都想着你
永远的永远的爱着你
不再变心意

Verliebt

«Verliebt» - Titellied des Films «Liebe, Diplom, Jeans»

Seit ich dich getroffen habe,
bin ich von dir fasziniert.
In meinem stillen Sinn,
in meines Herzens stillem See,
hast du Wellen der Liebe entfacht.
Ich hoff', du hegst Gefühl', ich hoff', du meinst es ernst.

Jede Minute, jede Sekunde denk' ich nur an dich,
für immer und auf ewig liebe ich dich,
mein Herz ändert sich nicht mehr.

Deine Zärtlichkeit, deine Schönheit,
niemand kann sich mit dir messen.
Aus deinen leuchtenden Augen,
aus deinem Lächeln, das bezaubert,
hast du mir den Mut zur Liebe gegeben.
Ich will dir sagen,
ich hab' mich in dich verliebt.
Lass uns so nah beisammen sein,
lass uns so nie mehr getrennt sein,
lass uns ein Liebespaar sein.

Ich hoff', du hegst Gefühl', ich hoff', du meinst es ernst.

Jede Minute, jede Sekunde denk' ich nur an dich,
für immer und auf ewig liebe ich dich,
mein Herz ändert sich nicht mehr.