Текст и перевод песни 劉文正 - 多情
《多情》-电影《爱情文凭牛仔裤》主题歌
《Amoureuse》-
chanson
thème
du
film
《Love
Diploma
Jeans》
自从我遇见了你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
我就为你着了迷
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
在我那宁静的脑海里
Dans
mon
esprit
calme
在我那宁静的心湖里
Dans
mon
lac
de
tranquillité
掀起了爱的涟漪
Tu
as
fait
des
ondulations
d'amour
但愿你有情
但愿你有意
J'espère
que
tu
as
des
sentiments,
j'espère
que
tu
as
de
l'intention
一分分一秒秒都想着你
Chaque
minute,
chaque
seconde,
je
pense
à
toi
永远的永远的爱着你
Je
t'aimerai
pour
toujours
不再变心意
Je
ne
changerai
pas
d'avis
你的温柔
你的美丽
Ta
douceur,
ta
beauté
谁也不能和你比
Personne
ne
peut
te
comparer
从你那明亮的眼睛里
Dans
tes
yeux
brillants
从你那迷人的微笑里
Dans
ton
sourire
envoûtant
给了爱上的勇气
Tu
m'as
donné
le
courage
d'aimer
我要告诉你
Je
veux
te
dire
我已爱上你
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
让我俩就这样相偎相依
Laisse-nous
nous
blottir
l'un
contre
l'autre
让我俩就这样不再分离
Laisse-nous
ne
plus
jamais
nous
séparer
结成爱的伴侣
Deviens
mon
partenaire
amoureux
但愿你有情
但愿你有意
J'espère
que
tu
as
des
sentiments,
j'espère
que
tu
as
de
l'intention
一分分一秒秒都想着你
Chaque
minute,
chaque
seconde,
je
pense
à
toi
永远的永远的爱着你
Je
t'aimerai
pour
toujours
不再变心意
Je
ne
changerai
pas
d'avis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.