Текст и перевод песни 劉文正 - 夜色
夜色
La
nuit
点一盏柔弱的灯火
J'allume
une
faible
lueur
开一坛陈年的老酒
J'ouvre
un
cru
vieux
嗯
Hmm
残月的绸缪
La
lune
éclipsée
一杯杯微醺在
Une
gorgée
après
l'autre,
je
suis
doucement
ivre
我的心头
Dans
mon
cœur
点一根残余的烟头
J'allume
un
mégot
嗯
Hmm
回忆历经的种种
Je
me
souviens
de
tout
ce
que
j'ai
vécu
反复的回溯
Je
reviens
sur
le
passé
一幕幕浮现
Une
scène
après
l'autre
apparaît
在我的眼中
Dans
mes
yeux
把生命比喻成
Je
compare
la
vie
那燃烧的灯火
À
cette
flamme
qui
brûle
把岁月酝酿成
Je
compare
le
temps
qui
passe
那醉人的美酒
À
ce
vin
qui
enivre
抽着残余的烟头
Je
fume
un
mégot
吁叹于空
Je
soupire
dans
le
vide
我为的不是
Ce
n'est
pas
pour
过去的美梦
Les
rêves
du
passé
我为的不是
Ce
n'est
pas
pour
内心的虚空
Le
vide
intérieur
我仿佛无限的落寞
Je
me
sens
infiniment
seul
嗯
Hmm
沉落于茫然的思索
Je
sombre
dans
une
réflexion
confuse
把生命比喻成
Je
compare
la
vie
那燃烧的灯火
À
cette
flamme
qui
brûle
把岁月酝酿成
Je
compare
le
temps
qui
passe
那醉人的美酒
À
ce
vin
qui
enivre
抽着残余的烟头
Je
fume
un
mégot
吁叹于空
Je
soupire
dans
le
vide
我为的不是
Ce
n'est
pas
pour
过去的美梦
Les
rêves
du
passé
我为的不是
Ce
n'est
pas
pour
内心的虚空
Le
vide
intérieur
我仿佛无限的落寞
Je
me
sens
infiniment
seul
嗯
Hmm
沉落于茫然的思索
Je
sombre
dans
une
réflexion
confuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.