Текст и перевод песни 劉文正 - 奈何
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
有缘相聚
又何必常想欺
Si
le
destin
nous
réunit,
pourquoi
vouloir
toujours
me
tromper
?
到无缘时分离
又何必常想忆
Quand
le
destin
nous
sépare,
pourquoi
vouloir
toujours
te
souvenir
?
我心里有的只是一个你
Je
n'ai
que
toi
dans
mon
cœur.
你心里没有我
又何必在一起
Si
je
ne
suis
pas
dans
le
tien,
pourquoi
rester
ensemble
?
今天说要忘了你
明天却又想起你
Aujourd'hui,
je
dis
que
je
vais
t'oublier,
demain,
je
me
souviens
de
toi.
念你念你在梦里
问此情何时已
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
dans
mes
rêves,
quand
ce
sentiment
cessera-t-il
?
有缘想聚
又何必常想欺
Si
le
destin
nous
réunit,
pourquoi
vouloir
toujours
me
tromper
?
到无缘时分离
又何必常想忆
Quand
le
destin
nous
sépare,
pourquoi
vouloir
toujours
te
souvenir
?
我心里有的只是一个你
Je
n'ai
que
toi
dans
mon
cœur.
你心里没有我
又何必在一起
Si
je
ne
suis
pas
dans
le
tien,
pourquoi
rester
ensemble
?
有缘相聚
又何必常想欺
Si
le
destin
nous
réunit,
pourquoi
vouloir
toujours
me
tromper
?
到无缘时分离
又何必常想忆
Quand
le
destin
nous
sépare,
pourquoi
vouloir
toujours
te
souvenir
?
我心里有的只是一个你
Je
n'ai
que
toi
dans
mon
cœur.
你心里没有我
又何必在一起
Si
je
ne
suis
pas
dans
le
tien,
pourquoi
rester
ensemble
?
今天说要忘了你
明天却又想起你
Aujourd'hui,
je
dis
que
je
vais
t'oublier,
demain,
je
me
souviens
de
toi.
念你念你在梦里
问此情何时已
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
dans
mes
rêves,
quand
ce
sentiment
cessera-t-il
?
有缘想聚
又何必常想欺
Si
le
destin
nous
réunit,
pourquoi
vouloir
toujours
me
tromper
?
到无缘时分离
又何必常想忆
Quand
le
destin
nous
sépare,
pourquoi
vouloir
toujours
te
souvenir
?
我心里有的只是一个你
Je
n'ai
que
toi
dans
mon
cœur.
你心里没有我
又何必在一起
Si
je
ne
suis
pas
dans
le
tien,
pourquoi
rester
ensemble
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Da Tao Li
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.