Текст и перевод песни 劉文正 - 忧郁的小丑
忧郁的小丑
Sad
Clown
脸上涂着奶油
With
makeup
painted
on
my
face
我是一名职业小丑
I'm
a
professional
clown
做出滑稽的动作
Making
silly
moves
要使人们忘记忧愁
To
make
people
forget
their
frowns
而我卖力的演出
But
my
energetic
performance
竟然没有人拍手
My
performance
didn’t
get
any
applause
于是我低着头
So
I
lower
my
head
陷入失望的鸿沟
Falling
into
a
ditch
of
disappointment
但是我的哀愁
But
my
sadness
却让观众笑昏了头
Made
the
audience
laugh
hysterically
从此以后人们称
From
then
on,
people
called
我是忧郁的小丑
Me
the
sad
clown
脸上涂着奶油
With
makeup
painted
on
my
face
我是一名职业小丑
I'm
a
professional
clown
做出滑稽的动作
Making
silly
moves
要使人们忘记忧愁
To
make
people
forget
their
frowns
就在散场的时候
Just
as
the
show
was
ending
我的眼泪不为谁流
My
tears
didn't
fall
for
anyone
谁是天生小丑
Who
is
the
natural
clown
上台不必画出笑容
Who
doesn’t
have
to
draw
a
smile
to
go
onstage
不要正眼看我的眼睛
Don't
look
straight
into
my
eyes
辛酸的泪随时会流
Tears
of
bitterness
could
fall
at
any
moment
是真是假不必追究
Don't
bother
pursuing
the
truth
or
falsehood
啊
我只是小丑
Ah,
I'm
just
a
clown
就在散场的时候
Just
as
the
show
was
ending
我的眼泪不为谁流
My
tears
didn't
fall
for
anyone
谁是天生小丑
Who
is
the
natural
clown
上台不必画出笑容
Who
doesn’t
have
to
draw
a
smile
to
go
onstage
不要正眼看我的眼睛
Don't
look
straight
into
my
eyes
辛酸的泪随时会流
Tears
of
bitterness
could
fall
at
any
moment
是真是假不必追究
Don't
bother
pursuing
the
truth
or
falsehood
啊
我只是小丑
Ah,
I'm
just
a
clown
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.