Текст и перевод песни 劉文正 - 忧郁的小丑
忧郁的小丑
Le
clown
mélancolique
脸上涂着奶油
J'ai
de
la
crème
sur
le
visage
我是一名职业小丑
Je
suis
un
clown
professionnel
做出滑稽的动作
Je
fais
des
grimaces
要使人们忘记忧愁
Pour
faire
oublier
aux
gens
leurs
soucis
而我卖力的演出
Mais
mon
spectacle
acharné
竟然没有人拍手
N'a
pas
eu
droit
à
des
applaudissements
于是我低着头
J'ai
donc
baissé
la
tête
陷入失望的鸿沟
Et
suis
tombé
dans
un
abîme
de
désespoir
但是我的哀愁
Mais
ma
tristesse
却让观众笑昏了头
A
fait
rire
les
spectateurs
jusqu'à
l'évanouissement
从此以后人们称
Depuis
lors,
les
gens
m'appellent
我是忧郁的小丑
Le
clown
mélancolique
脸上涂着奶油
J'ai
de
la
crème
sur
le
visage
我是一名职业小丑
Je
suis
un
clown
professionnel
做出滑稽的动作
Je
fais
des
grimaces
要使人们忘记忧愁
Pour
faire
oublier
aux
gens
leurs
soucis
就在散场的时候
C'est
au
moment
de
la
sortie
我的眼泪不为谁流
Que
mes
larmes
ne
coulent
pour
personne
谁是天生小丑
Qui
est
un
clown
né
?
上台不必画出笑容
Il
n'a
pas
besoin
de
peindre
un
sourire
sur
scène
不要正眼看我的眼睛
Ne
regarde
pas
mes
yeux
辛酸的泪随时会流
Les
larmes
amères
peuvent
couler
à
tout
moment
是真是假不必追究
Vrai
ou
faux,
cela
n'a
pas
d'importance
啊
我只是小丑
Ah,
je
ne
suis
qu'un
clown
就在散场的时候
C'est
au
moment
de
la
sortie
我的眼泪不为谁流
Que
mes
larmes
ne
coulent
pour
personne
谁是天生小丑
Qui
est
un
clown
né
?
上台不必画出笑容
Il
n'a
pas
besoin
de
peindre
un
sourire
sur
scène
不要正眼看我的眼睛
Ne
regarde
pas
mes
yeux
辛酸的泪随时会流
Les
larmes
amères
peuvent
couler
à
tout
moment
是真是假不必追究
Vrai
ou
faux,
cela
n'a
pas
d'importance
啊
我只是小丑
Ah,
je
ne
suis
qu'un
clown
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.