愿你长相伴 - 劉文正 перевод на немецкий

愿你长相伴

愿你长相伴

迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤
踏着金色温暖沙滩
数着星光一路笑谈
吹过阵阵清凉的风
摇动小船
船儿飘呀自在多浪漫
水中倒影似梦似幻
你我心中像有默契
不忍浆声摇碎那渔火串串
但是愿你常记在心坎
这样美景良辰相伴
人生难得如此这般
从没经历的傍晚
迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤

船儿飘呀自在多浪漫
水中倒影似梦似幻
你我心中像有默契
不忍浆声摇碎那渔火串串
但是愿你常记在心坎
这样美景良辰相伴
人生难得如此这般
从没经历的傍晚
迎着金色粼粼波光
竟能碰到你来陪伴
看那青青山绿水弯
招手呼唤
踏着金色温暖沙滩
数着星光一路笑谈
吹过阵阵清凉的风
摇动小船

Mögest du lange an meiner Seite sein

Mögest du lange an meiner Seite sein

Dem goldenen Wellenglitzern entgegen
fand ich dich an meiner Seite
Sieh dort die grünen Berge, des Wassers grüne Biegung
Sie winken und rufen
Auf goldenem, warmem Sandstrand schreitend
Zählen Sterne, lachen plaudernd den Weg entlang
Ein kühler Wind weht in Böen
Und wiegt das kleine Boot
Das Boot treibt dahin, so frei, so romantisch
Das Spiegelbild im Wasser, wie Traum, wie Illusion
Zwischen dir und mir scheint stilles Einvernehmen
Wagen kaum, mit Ruderschlag die Fischerlichter-Reihe zu stören
Doch ich wünschte, du behältst dies stets im Herzen
Solch schöne Szene, gute Stunde, gemeinsam verbracht
So etwas ist selten im Leben
Ein Abend, wie nie zuvor erlebt
Dem goldenen Wellenglitzern entgegen
fand ich dich an meiner Seite
Sieh dort die grünen Berge, des Wassers grüne Biegung
Sie winken und rufen

Das Boot treibt dahin, so frei, so romantisch
Das Spiegelbild im Wasser, wie Traum, wie Illusion
Zwischen dir und mir scheint stilles Einvernehmen
Wagen kaum, mit Ruderschlag die Fischerlichter-Reihe zu stören
Doch ich wünschte, du behältst dies stets im Herzen
Solch schöne Szene, gute Stunde, gemeinsam verbracht
So etwas ist selten im Leben
Ein Abend, wie nie zuvor erlebt
Dem goldenen Wellenglitzern entgegen
fand ich dich an meiner Seite
Sieh dort die grünen Berge, des Wassers grüne Biegung
Sie winken und rufen
Auf goldenem, warmem Sandstrand schreitend
Zählen Sterne, lachen plaudernd den Weg entlang
Ein kühler Wind weht in Böen
Und wiegt das kleine Boot