我伤害了自己也伤透了你 - 劉文正 перевод на немецкий

我伤害了自己也伤透了你

我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你

这样的夜跟心分别
破碎的时刻痛彻心底
守住记忆收住回忆

心却止不住开始颤抖无法回头
阴霾的天让心分辨
撕裂的世界不再美丽

忍住眼泪忍住悲伤

心却止不住开始哭泣无法呼吸
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我伤害了自己也伤透了你

后期混缩：意境
阴霾的天让心分辨
撕裂的世界不再美丽
忍住眼泪忍住悲伤

心却止不住开始哭泣无法呼吸
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
还原破碎的时间
需要怎样的勇气
缝合撕裂的世界
需要多久的时间
那伤痛的破碎的心
不甘心不愿意
却已无法重活

我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我毁了自己碎了是你
我抛弃了自己也失去了你
我伤了自己痛的是你
我伤害了自己也伤透了你
我伤害了自己也伤透了你

Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt

Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt

Solch eine Nacht, Abschied vom Herzen
Im Moment des Zerbrechens, Schmerz tief im Herzen
Halte die Erinnerungen fest, bewahre sie auf

Aber das Herz kann nicht aufhören zu zittern, kein Zurück mehr
Der trübe Himmel lässt das Herz erkennen
Die zerrissene Welt ist nicht mehr schön

Halte die Tränen zurück, halte den Kummer zurück

Aber das Herz kann nicht aufhören zu weinen, kann nicht atmen
Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt

Endmischung: Yijing
Der trübe Himmel lässt das Herz erkennen
Die zerrissene Welt ist nicht mehr schön
Halte die Tränen zurück, halte den Kummer zurück

Aber das Herz kann nicht aufhören zu weinen, kann nicht atmen
Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt
Die zerbrochene Zeit wiederherstellen
Welchen Mut braucht es dafür?
Die zerrissene Welt zusammennähen
Wie viel Zeit braucht es dafür?
Dieses schmerzende, gebrochene Herz
Ist nicht bereit, will es nicht wahrhaben
Aber kann schon nicht mehr neu leben

Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt
Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt
Ich habe mich zerstört, zerbrochen bist du
Ich habe mich selbst aufgegeben und auch dich verloren
Ich habe mich verletzt, doch du fühlst den Schmerz
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt
Ich habe mich selbst verletzt und dich tief verletzt