Текст и перевод песни 劉文正 - 我的心里没有他

我的心里没有他

我的心里没有他

我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
只有你才是我梦想
只有你才叫我牵挂
我的心里没有他
我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
我的眼睛为了你看
我的眉毛为了你画
从来不是为了他
自从那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨 自己骂
只怪我 当时没有把你留下
对着你把心来挖
让你看上一个明白
看我心里可有他
我的心里只有你 没有他
你要相信我的情意并不假
我的眼泪为了你流
我的眼泪为了你擦
从来不是为了他

Il n'y a pas de place pour lui dans mon cœur

Il n'y a pas de place pour lui dans mon cœur

Il n'y a que toi dans mon cœur, pas lui
Crois-moi, mes sentiments sont sincères
Toi seul es mon rêve
Toi seul me fais penser
Il n'y a pas de place pour lui dans mon cœur
Il n'y a que toi dans mon cœur, pas lui
Crois-moi, mes sentiments sont sincères
Mes yeux sont pour toi
Mes sourcils sont pour toi
Jamais pour lui
Depuis que je t'ai ramené chez toi ce jour-là
Ce jour-là, je ne me suis pas détesté, je ne me suis pas maudit
C'est juste que j'ai regretté de ne pas t'avoir gardé
J'ai voulu te montrer mon cœur
Pour que tu puisses comprendre
Pour que tu voies s'il y a de la place pour lui dans mon cœur
Il n'y a que toi dans mon cœur, pas lui
Crois-moi, mes sentiments sont sincères
Mes larmes sont pour toi
Mes larmes sont pour toi
Jamais pour lui