改过 - 劉文正 перевод на немецкий

改过

改过

早知我忘不了她
我就不会太大意
让可爱的她
就这样悄然离去
没有她的话语
花儿不再芬芳
失去她的温柔
谁也默默不语

谁来说出这秘密
谁来传达这消息

谁来告诉她
我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她
今后我不会
再以自我为中心

早知我忘不了她
我就不会太大意
让可爱的她
就这样悄然离去
没有她的话语
花儿不再芬芳
失去她的温柔
谁也默默不语

谁来说出这秘密
谁来传达这消息

谁来告诉她
我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她
今后我不会
再以自我为中心

Besserung

Besserung

Hätte ich gewusst, dass ich sie nicht vergessen kann,
wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen,
die liebenswerte sie
einfach so still fortgehen zu lassen.
Ohne ihre Worte
duften die Blumen nicht mehr.
Ohne ihre Zärtlichkeit
ist jeder still und schweigt.

Wer soll dieses Geheimnis aussprechen?
Wer soll diese Nachricht überbringen?

Wer soll ihr sagen,
dass ich nicht mehr stolz bin,
und dass ich hoffe, sie besinnt sich anders.
Wer soll ihr sagen,
dass ich in Zukunft nicht mehr
mich selbst in den Mittelpunkt stellen werde.

Hätte ich gewusst, dass ich sie nicht vergessen kann,
wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen,
die liebenswerte sie
einfach so still fortgehen zu lassen.
Ohne ihre Worte
duften die Blumen nicht mehr.
Ohne ihre Zärtlichkeit
ist jeder still und schweigt.

Wer soll dieses Geheimnis aussprechen?
Wer soll diese Nachricht überbringen?

Wer soll ihr sagen,
dass ich nicht mehr stolz bin,
und dass ich hoffe, sie besinnt sich anders.
Wer soll ihr sagen,
dass ich in Zukunft nicht mehr
mich selbst in den Mittelpunkt stellen werde.