改過 - 劉文正 перевод на английский

改過

早知我忘不了她 我就不会太大意
让可爱的她就这样悄然离去
没有她的话语花儿不再芬芳
失去她的温柔 谁也默默不语
谁来说出这秘密 谁来传达这消息

谁来告诉她 我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她 今后我不会
再以自我为中心

早知我忘不了她 我就不会太大意
让可爱的她就这样悄然离去
没有她的话语花儿不再芬芳
失去她的温柔 谁也默默不语
谁来说出这秘密 谁来传达这消息

谁来告诉她 我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她 今后我不会
再以自我为中心

Regret

Had I known I wouldn't forget her, I wouldn't have been so careless,
Letting such a lovely woman just slip away.
Without her voice, flowers no longer smell sweet,
Losing her gentleness, everyone has fallen silent,
Who can tell me this secret, who can deliver this news?

Who can tell her I'm no longer proud,
Hoping she can change her mind?
Who can tell her I won't,
Be self-centered anymore?

Had I known I wouldn't forget her, I wouldn't have been so careless,
Letting such a lovely woman just slip away.
Without her voice, flowers no longer smell sweet,
Losing her gentleness, everyone has fallen silent,
Who can tell me this secret, who can deliver this news?

Who can tell her I'm no longer proud,
Hoping she can change her mind?
Who can tell her I won't,
Be self-centered anymore?