Текст и перевод песни 劉文正 - 改過

改過

早知我忘不了她 我就不会太大意
让可爱的她就这样悄然离去
没有她的话语花儿不再芬芳
失去她的温柔 谁也默默不语
谁来说出这秘密 谁来传达这消息

谁来告诉她 我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她 今后我不会
再以自我为中心

早知我忘不了她 我就不会太大意
让可爱的她就这样悄然离去
没有她的话语花儿不再芬芳
失去她的温柔 谁也默默不语
谁来说出这秘密 谁来传达这消息

谁来告诉她 我不再骄傲
希望她能回心转意
谁来告诉她 今后我不会
再以自我为中心

Changer

Si j'avais su que je ne pourrais pas t'oublier, je n'aurais pas été si négligent.
Je t'ai laissé partir si discrètement.
Sans tes mots, les fleurs ne sentent plus bon.
Sans ta tendresse, personne ne dit rien.
Qui révélera ce secret ? Qui portera ce message ?

Qui va lui dire que je ne suis plus arrogant ?
J'espère qu'elle changera d'avis.
Qui va lui dire que je ne serai plus jamais
centré sur moi-même ?

Si j'avais su que je ne pourrais pas t'oublier, je n'aurais pas été si négligent.
Je t'ai laissé partir si discrètement.
Sans tes mots, les fleurs ne sentent plus bon.
Sans ta tendresse, personne ne dit rien.
Qui révélera ce secret ? Qui portera ce message ?

Qui va lui dire que je ne suis plus arrogant ?
J'espère qu'elle changera d'avis.
Qui va lui dire que je ne serai plus jamais
centré sur moi-même ?