Текст и перевод песни 劉文正 - 月光下的你

月光下的你

月光下的你

我问你 我问你
为何你的泪儿流
我问你 我问你
什么使你在烦忧
告诉我 告诉我
请你不要再难过
今夜我依然陪
伴在你左右
你看今晚月色
依然明亮如昔
我俩陶醉在
那美丽景色夜里
但愿和你在
一起永不分离
今夜你显得
分外的美丽
我问你 我问你
为何你的泪儿流
我问你 我问你
什么使你在烦忧
告诉我 告诉我
请你不要再难过
今夜我依然陪
伴在你左右

我问你 我问你
为何你的泪儿流
我问你 我问你
什么使你在烦忧
告诉我 告诉我
请你不要再难过
今夜我依然陪
伴在你左右
你看今晚月色
依然明亮如昔
我俩陶醉在
那美丽景色夜里
但愿和你在
一起永不分离
今夜你显得
分外的美丽
我问你 我问你
为何你的泪儿流
我问你 我问你
什么使你在烦忧
告诉我 告诉我
请你不要再难过
今夜我依然陪
伴在你左右
今夜我依然陪
伴在你左右

Toi sous la lumière de la lune

Toi sous la lumière de la lune

Je te demande Je te demande
Pourquoi tes larmes coulent
Je te demande Je te demande
Qu'est-ce qui te trouble
Dis-moi Dis-moi
S'il te plaît, ne sois plus triste
Ce soir, je suis toujours là pour
Être à tes côtés
Regarde le clair de lune ce soir
Il est toujours aussi lumineux
Nous sommes ivres dans
Ce beau paysage nocturne
J'espère que nous serons
Ensemble pour toujours
Ce soir, tu es
Exceptionnellement belle
Je te demande Je te demande
Pourquoi tes larmes coulent
Je te demande Je te demande
Qu'est-ce qui te trouble
Dis-moi Dis-moi
S'il te plaît, ne sois plus triste
Ce soir, je suis toujours là pour
Être à tes côtés

Je te demande Je te demande
Pourquoi tes larmes coulent
Je te demande Je te demande
Qu'est-ce qui te trouble
Dis-moi Dis-moi
S'il te plaît, ne sois plus triste
Ce soir, je suis toujours là pour
Être à tes côtés
Regarde le clair de lune ce soir
Il est toujours aussi lumineux
Nous sommes ivres dans
Ce beau paysage nocturne
J'espère que nous serons
Ensemble pour toujours
Ce soir, tu es
Exceptionnellement belle
Je te demande Je te demande
Pourquoi tes larmes coulent
Je te demande Je te demande
Qu'est-ce qui te trouble
Dis-moi Dis-moi
S'il te plaît, ne sois plus triste
Ce soir, je suis toujours là pour
Être à tes côtés
Ce soir, je suis toujours là pour
Être à tes côtés