Текст и перевод песни 劉文正 - 森林的恋曲

森林的恋曲

在一片密密的森林里
留下了一生难忘的回忆
还有个永远忘不了的人
那就是我怀念的你
在每一个黄昏里
时刻轻轻唱着恋曲
隐藏在远处的树荫下
静听我细诉心语
每当我在呼唤你
可是你总低头不语
也只有把我的爱和意
都倾诉在我的歌声里
在一片密密的森林里
留下了一生难忘的回忆
还有个永远忘不了的人
那就是我怀念的你
在每一个黄昏里
时刻轻轻唱着恋曲
隐藏在远处的树荫下
静听我细诉心语
每当我在呼唤你
可是你总低头不语
也只有把我的爱和意
都倾诉在我的歌声里

La mélodie de la forêt

Dans une forêt dense
Je garde un souvenir inoubliable
Et il y a une personne que je n'oublierai jamais
C'est toi que je chéris
Chaque soir
Je chante doucement notre chanson d'amour
Caché dans l'ombre des arbres lointains
Ecoute mes murmures
Chaque fois que je t'appelle
Tu baisses toujours la tête sans rien dire
Je ne peux que confier mon amour et mes pensées
Dans ma chanson
Dans une forêt dense
Je garde un souvenir inoubliable
Et il y a une personne que je n'oublierai jamais
C'est toi que je chéris
Chaque soir
Je chante doucement notre chanson d'amour
Caché dans l'ombre des arbres lointains
Ecoute mes murmures
Chaque fois que je t'appelle
Tu baisses toujours la tête sans rien dire
Je ne peux que confier mon amour et mes pensées
Dans ma chanson