Текст и перевод песни 劉文正 - 浓雾

浓雾

Brouillard épais

窗外雾浓浓浓像我的梦

Le brouillard est épais dehors, aussi épais que mon rêve

在朦胧中仿佛见你轻轻走向我身旁

Dans cette brume, je te vois comme si tu marchais doucement à mes côtés

窗外雾更浓念你心也浓

Le brouillard est encore plus épais dehors, mon amour pour toi est aussi intense

小雾你别挡住她来时的小路

Petit brouillard, ne bloque pas son chemin

有雾的日子里你可愿来看我

Par ces journées brumeuses, voudrais-tu venir me voir ?

在雾的旅途中你可会迷失

Dans ton voyage à travers la brume, te perdrais-tu ?

让我把你记得更深

Laisse-moi me souvenir de toi encore plus profondément

在浓浓的雾里

Dans ce brouillard épais

窗外雾深深深像我的心

Le brouillard est profond dehors, aussi profond que mon cœur

在心湖里荡漾着你对我微笑的倩影

Sur le lac de mon cœur, ton sourire me berce

窗外雾更深爱你心也深

Le brouillard est encore plus profond dehors, mon amour pour toi est aussi profond

小雾你别挡住我对她的心愿

Petit brouillard, ne bloque pas mes désirs pour elle

有雾的日子里我会常怀念你

Par ces journées brumeuses, je penserai souvent à toi

在雾的旅途中我会祝福你

Dans ton voyage à travers la brume, je te souhaite le meilleur

让我把你爱的更深在浓浓的雾里

Laisse-moi t'aimer encore plus profondément dans ce brouillard épais