Текст и перевод песни 劉文正 - 浮萍

浮萍

浮萍

你心知我心 你我永远不能忘
前程需要我们自己去开创
面对着迎向我们温暖的阳光
我们决心变得分外的坚强
你我就好像浮萍一模样
漂浮在茫茫的水面上
假如你愿意我永远陪伴你身旁
幸福将永远属于我们俩
眼前将埋藏着多少狂风巨浪
多少艰难困苦横卧在前方
不再彷徨 不再迷茫 不再随风飘荡
再度努力奋斗挺起胸膛
你我就好像浮萍一模样
漂浮在茫茫的水面上
假如你愿意我永远陪伴你身旁
幸福将永远属于我们俩

你心知我心 你我永远不能忘
前程需要我们自己去开创
面对着迎向我们温暖的阳光
我们决心变得分外的坚强
你我就好像浮萍一模样
漂浮在茫茫的水面上
假如你愿意我永远陪伴你身旁
幸福将永远属于我们俩

Lentille d'eau

Lentille d'eau

Tu sais ce que je ressens, nous ne pourrons jamais oublier
Notre avenir, nous devons le créer nous-mêmes
Face au soleil chaud qui nous éclaire
Nous sommes déterminés à devenir plus forts
Nous sommes comme des lentilles d'eau
Flottant sur la vaste étendue d'eau
Si tu le veux, je serai toujours à tes côtés
Le bonheur nous appartiendra à jamais
Combien de tempêtes et de vagues nous attendent
Combien de difficultés et de souffrances nous attendent
Plus de confusion, plus d'incertitude, plus de dérive
Nous nous efforçons à nouveau de lutter et de tenir la tête haute
Nous sommes comme des lentilles d'eau
Flottant sur la vaste étendue d'eau
Si tu le veux, je serai toujours à tes côtés
Le bonheur nous appartiendra à jamais

Tu sais ce que je ressens, nous ne pourrons jamais oublier
Notre avenir, nous devons le créer nous-mêmes
Face au soleil chaud qui nous éclaire
Nous sommes déterminés à devenir plus forts
Nous sommes comme des lentilles d'eau
Flottant sur la vaste étendue d'eau
Si tu le veux, je serai toujours à tes côtés
Le bonheur nous appartiendra à jamais