莫道离别 - 劉文正 перевод на немецкий

莫道离别

有你相聚一起
花也春风得意
展开笑颜 芳香扑鼻
真教人陶醉着迷
嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 多神气

有你相聚一起
鸟也欢天喜地
引吭歌唱 婉转甜蜜
真教人心旷神怡
嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 多惬意

只可惜我们相爱山重水隔
依旧是相思两地
我要问问你
为什么 为什么 为什么 为什么
忍心轻易道别离
有你相聚一起
花也春风得意
展开笑颜 芳香扑鼻
真教人陶醉着迷
嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 多神气

只可惜我们相爱山重水隔
依旧是相思两地
我要问问你
为什么 为什么 为什么 为什么
忍心轻易道别离
有你相聚一起
花也春风得意
展开笑颜 芳香扑鼻
真教人陶醉着迷
嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 多神气

Sprich nicht von Abschied

Mit dir zusammen sein,
sind auch die Blumen im Frühlingswind glücklich,
entfalten ihr Lächeln, duften lieblich,
das berauscht und fasziniert mich wirklich.
Hey hey hey, hey hey hey, wie herrlich!

Mit dir zusammen sein,
sind auch die Vögel überglücklich,
singen aus voller Kehle, melodisch und süß,
das erfrischt wahrlich Herz und Sinn.
Hey hey hey, hey hey hey, wie behaglich!

Nur schade, dass wir uns lieben, doch Berge und Wasser uns trennen,
noch immer sind wir getrennt und sehnen uns nacheinander.
Ich möchte dich fragen,
warum, warum, warum, warum
kannst du es übers Herz bringen, so leicht Lebewohl zu sagen?
Mit dir zusammen sein,
sind auch die Blumen im Frühlingswind glücklich,
entfalten ihr Lächeln, duften lieblich,
das berauscht und fasziniert mich wirklich.
Hey hey hey, hey hey hey, wie herrlich!

Nur schade, dass wir uns lieben, doch Berge und Wasser uns trennen,
noch immer sind wir getrennt und sehnen uns nacheinander.
Ich möchte dich fragen,
warum, warum, warum, warum
kannst du es übers Herz bringen, so leicht Lebewohl zu sagen?
Mit dir zusammen sein,
sind auch die Blumen im Frühlingswind glücklich,
entfalten ihr Lächeln, duften lieblich,
das berauscht und fasziniert mich wirklich.
Hey hey hey, hey hey hey, wie herrlich!