蘭花草 - 劉文正 перевод на немецкий

蘭花草

我從山中來 還帶著蘭花草
種在小園中 空希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 含苞也無一個
眼見秋天到 好移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘
但願花開早 好能將宿願償
滿庭花簇簇 開得許多香

我從山中來 還帶著蘭花草
種在小園中 空希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 含苞也無一個
眼見秋天到 好移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘
但願花開早 好能將宿願償
滿庭花簇簇 開得許多香

我從山中來 還帶著蘭花草
種在小園中 空希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 含苞也無一個
眼見秋天到 好移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘
但願花開早 好能將宿願償
滿庭花簇簇 開得許多香

Orchideenblüte

Ich kam aus den Bergen, brachte Orchideen mit
Pflanzte sie in den Garten, hoffte auf baldige Blüte
Dreimal am Tag schaute ich, doch die Zeit verstrich
Die Orchideen blieben, keine Knospe zeigte sich
Der Herbst naht schon, bring sie ins warme Haus
Tagsüber sorg ich mich, nachts denk ich draus
Hoffentlich blüh’n sie bald, erfüll’ mir meinen Traum
Dass der Garten duftet in vollem Blumensaum

Ich kam aus den Bergen, brachte Orchideen mit
Pflanzte sie in den Garten, hoffte auf baldige Blüte
Dreimal am Tag schaute ich, doch die Zeit verstrich
Die Orchideen blieben, keine Knospe zeigte sich
Der Herbst naht schon, bring sie ins warme Haus
Tagsüber sorg ich mich, nachts denk ich draus
Hoffentlich blüh’n sie bald, erfüll’ mir meinen Traum
Dass der Garten duftet in vollem Blumensaum

Ich kam aus den Bergen, brachte Orchideen mit
Pflanzte sie in den Garten, hoffte auf baldige Blüte
Dreimal am Tag schaute ich, doch die Zeit verstrich
Die Orchideen blieben, keine Knospe zeigte sich
Der Herbst naht schon, bring sie ins warme Haus
Tagsüber sorg ich mich, nachts denk ich draus
Hoffentlich blüh’n sie bald, erfüll’ mir meinen Traum
Dass der Garten duftet in vollem Blumensaum