Текст и перевод песни 劉文正 - 蘭花草
我從山中來
還帶著蘭花草
Я
пришел
с
гор,
с
орхидеей
в
руках,
種在小園中
空希望花開早
Посадил
в
саду,
мечтая
о
цветке.
一日看三回
看得花時過
Трижды
в
день
смотрел,
теряя
время
зря,
蘭花卻依然
含苞也無一個
Орхидея
моя
все
никак
не
цвела.
眼見秋天到
好移蘭入暖房
Вижу,
осень
пришла,
пора
в
тепло
ее,
朝朝頻顧惜
於夜夜不能忘
Утром
и
днем
лелеял,
ночью
не
забывал,
但願花開早
好能將宿願償
Лишь
бы
цвела
скорей,
исполняя
мечту,
滿庭花簇簇
開得許多香
Сад
весь
в
цвету,
благоуханье
кругом.
我從山中來
還帶著蘭花草
Я
пришел
с
гор,
с
орхидеей
в
руках,
種在小園中
空希望花開早
Посадил
в
саду,
мечтая
о
цветке.
一日看三回
看得花時過
Трижды
в
день
смотрел,
теряя
время
зря,
蘭花卻依然
含苞也無一個
Орхидея
моя
все
никак
не
цвела.
眼見秋天到
好移蘭入暖房
Вижу,
осень
пришла,
пора
в
тепло
ее,
朝朝頻顧惜
於夜夜不能忘
Утром
и
днем
лелеял,
ночью
не
забывал,
但願花開早
好能將宿願償
Лишь
бы
цвела
скорей,
исполняя
мечту,
滿庭花簇簇
開得許多香
Сад
весь
в
цвету,
благоуханье
кругом.
我從山中來
還帶著蘭花草
Я
пришел
с
гор,
с
орхидеей
в
руках,
種在小園中
空希望花開早
Посадил
в
саду,
мечтая
о
цветке.
一日看三回
看得花時過
Трижды
в
день
смотрел,
теряя
время
зря,
蘭花卻依然
含苞也無一個
Орхидея
моя
все
никак
не
цвела.
眼見秋天到
好移蘭入暖房
Вижу,
осень
пришла,
пора
в
тепло
ее,
朝朝頻顧惜
於夜夜不能忘
Утром
и
днем
лелеял,
ночью
не
забывал,
但願花開早
好能將宿願償
Лишь
бы
цвела
скорей,
исполняя
мечту,
滿庭花簇簇
開得許多香
Сад
весь
в
цвету,
благоуханье
кругом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.