Текст и перевод песни 劉文正 - 誰在眨眼睛
高掛在黑天絨之外
Hanging
high
in
the
black
velvet
sky
是誰在眨眼睛
Who's
winking?
和夏夜螢火說的話
Chatting
with
the
summer
fireflies
是誰那樣說個不停
Who's
chattering
away
like
that?
我那青梅竹馬的愛人
My
childhood
sweetheart
對我默默不語又悄悄眨眨眼
Silently
to
me,
winking
quietly
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那笑意中
They
still
float
into
that
laughter
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那閃爍閃爍笑言中
They
still
float
into
that
twinkling,
twinkling
laughter
高掛在黑天絨之外
Hanging
high
in
the
black
velvet
sky
是誰在眨眼睛
Who's
winking?
和夏夜螢火說的話
Chatting
with
the
summer
fireflies
是誰那樣說個不停
Who's
chattering
away
like
that?
我那青梅竹馬的愛人
My
childhood
sweetheart
對我默默不語又悄悄眨眨眼
Silently
to
me,
winking
quietly
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那笑意中
They
still
float
into
that
laughter
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那閃爍閃爍笑言中
They
still
float
into
that
twinkling,
twinkling
laughter
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
也許是一群頑皮的小精靈
Maybe
it's
a
bunch
of
mischievous
little
fairies
也許是一位天上的小仙女
Maybe
it's
a
little
fairy
in
the
sky
向我們傾訴永恆的愛
Whispering
to
us
of
eternal
love
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
也許是一群頑皮的小精靈
Maybe
it's
a
bunch
of
mischievous
little
fairies
也許是一位天上的小仙女
Maybe
it's
a
little
fairy
in
the
sky
向我們傾訴永恆的愛
Whispering
to
us
of
eternal
love
高掛在黑天絨之外
Hanging
high
in
the
black
velvet
sky
是誰在眨眼睛
Who's
winking?
和夏夜螢火說的話
Chatting
with
the
summer
fireflies
是誰那樣說個不停
Who's
chattering
away
like
that?
我那青梅竹馬的愛人
My
childhood
sweetheart
對我默默不語又悄悄眨眨眼
Silently
to
me,
winking
quietly
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那笑意中
They
still
float
into
that
laughter
因為悄悄話多麼小小聲
Because
the
whispers
are
so
soft
還是會飄進那閃爍閃爍笑言中
They
still
float
into
that
twinkling,
twinkling
laughter
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
也許是一群頑皮的小精靈
Maybe
it's
a
bunch
of
mischievous
little
fairies
也許是一位天上的小仙女
Maybe
it's
a
little
fairy
in
the
sky
向我們傾訴永恆的愛
Whispering
to
us
of
eternal
love
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
嘿喲
誰在眨眼眨個不停
Hey,
who's
winking,
winking
away?
也許是一群頑皮的小精靈
Maybe
it's
a
bunch
of
mischievous
little
fairies
也許是一位天上的小仙女
Maybe
it's
a
little
fairy
in
the
sky
向我們傾訴永恆的愛
Whispering
to
us
of
eternal
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.