诗人和他的歌 - 劉文正 перевод на немецкий

诗人和他的歌

诗人和他的歌

象春天的鸟儿不知来自哪里
象黄昏的星儿来自天宇
象夏天的霖雨它是来自云里
象清澈的溪流来自土地
象秋天的落叶它是来自枯树
象累累的果实长在树梢
象冬天的寒风它是来自北方
象成熟的葡萄结在藤上
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴

象春天的鸟儿不知来自哪里
象黄昏的星儿来自天宇
象夏天的霖雨它是来自云里
象清澈的溪流来自土地
象秋天的落叶它是来自枯树
象累累的果实长在树梢
象冬天的寒风它是来自北方
象成熟的葡萄结在藤上
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴

Der Dichter und sein Lied

Der Dichter und sein Lied

Wie die Vögel des Frühlings, weiß man nicht, woher sie kommen
Wie die Sterne des Abends, die vom Himmel kommen
Wie der Sommerregen, er kommt aus den Wolken
Wie klare Bäche, die aus der Erde kommen
Wie Herbstlaub, es kommt von welken Bäumen
Wie reiche Früchte, die an den Baumspitzen wachsen
Wie der kalte Winterwind, er kommt aus dem Norden
Wie reife Trauben, die am Rebstock hängen
Jedes Gedicht, es kommt genauso
Drängt die Seele des Dichters
Jedes Lied wird genauso geboren
Springt unaufhörlich aus den Saiten

Wie die Vögel des Frühlings, weiß man nicht, woher sie kommen
Wie die Sterne des Abends, die vom Himmel kommen
Wie der Sommerregen, er kommt aus den Wolken
Wie klare Bäche, die aus der Erde kommen
Wie Herbstlaub, es kommt von welken Bäumen
Wie reiche Früchte, die an den Baumspitzen wachsen
Wie der kalte Winterwind, er kommt aus dem Norden
Wie reife Trauben, die am Rebstock hängen
Jedes Gedicht, es kommt genauso
Drängt die Seele des Dichters
Jedes Lied wird genauso geboren
Springt unaufhörlich aus den Saiten
Jedes Gedicht, es kommt genauso
Drängt die Seele des Dichters
Jedes Lied wird genauso geboren
Springt unaufhörlich aus den Saiten