诗人和他的歌 - 劉文正 перевод на английский

诗人和他的歌

诗人和他的歌

象春天的鸟儿不知来自哪里
象黄昏的星儿来自天宇
象夏天的霖雨它是来自云里
象清澈的溪流来自土地
象秋天的落叶它是来自枯树
象累累的果实长在树梢
象冬天的寒风它是来自北方
象成熟的葡萄结在藤上
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴

象春天的鸟儿不知来自哪里
象黄昏的星儿来自天宇
象夏天的霖雨它是来自云里
象清澈的溪流来自土地
象秋天的落叶它是来自枯树
象累累的果实长在树梢
象冬天的寒风它是来自北方
象成熟的葡萄结在藤上
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴
每一首诗它就是象这样的来临
催着诗人的心灵
每一首歌它就是这样的诞生
不断地跳出弦琴

Poet and His Song

Poet and His Song

Like a springtime bird whose origin is unknown
Like the dusk star that comes from the distant sky
Like the summer rain that falls from the clouds
Like the clear stream that flows from the earth
Like the autumn leaves that fall from the barren trees
Like the abundant fruits that grow on the branches
Like the winter wind that blows from the north
Like the ripe grapes that hang from the vines
Each poem arrives like this
Inspiring the poet's soul
Each song is born in this way
Leaping forth from the strings of the lyre

Like a springtime bird whose origin is unknown
Like the dusk star that comes from the distant sky
Like the summer rain that falls from the clouds
Like the clear stream that flows from the earth
Like the autumn leaves that fall from the barren trees
Like the abundant fruits that grow on the branches
Like the winter wind that blows from the north
Like the ripe grapes that hang from the vines
Each poem arrives like this
Inspiring the poet's soul
Each song is born in this way
Leaping forth from the strings of the lyre
Each poem arrives like this
Inspiring the poet's soul
Each song is born in this way
Leaping forth from the strings of the lyre