Текст и перевод песни 劉文正 - 邂逅

邂逅

偶然相遇
我们俩谈起多年以前已曾相遇
当时我俩都不曾示意
那是因为我们小小年纪
从此一直再没有见到你
但是我时刻都没忘记
现在我不再那么含蓄
不再让天赐良缘悄然溜去

偶然相遇
我们俩谈起多年以前已曾相遇
当时我俩都不曾示意
那是因为我们小小年纪
从此一直再没有见到你
但是我时刻都没忘记
现在我不再那么含蓄
不再让天赐良缘悄然溜去

从此一直再没有见到你
但是我时刻都没忘记
现在我不再那么含蓄
不再让天赐良缘悄然溜去

Rencontre

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Nous avons parlé de notre rencontre d'il y a de nombreuses années
À l'époque, nous n'avions pas osé nous déclarer
C'était parce que nous étions trop jeunes
Depuis, je ne t'ai plus jamais revu
Mais je n'ai jamais oublié ce moment
Maintenant, je ne suis plus aussi timide
Je ne laisserai plus le destin nous échapper

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Nous avons parlé de notre rencontre d'il y a de nombreuses années
À l'époque, nous n'avions pas osé nous déclarer
C'était parce que nous étions trop jeunes
Depuis, je ne t'ai plus jamais revu
Mais je n'ai jamais oublié ce moment
Maintenant, je ne suis plus aussi timide
Je ne laisserai plus le destin nous échapper

Depuis, je ne t'ai plus jamais revu
Mais je n'ai jamais oublié ce moment
Maintenant, je ne suis plus aussi timide
Je ne laisserai plus le destin nous échapper