Текст и перевод песни 劉文正 - 雲且留住

雲且留住

我曾仰望天空 问白云来自何处
我曾仰望天空 羡白云飘然自如

云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻

我愿变作海鸥 飞向白云深深处
我愿变作轻烟 伴白云同行同驻
云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻

云儿呀 云儿呀 我几番细数几番细诉
千言万语化为一句呼唤 云且留住 云且留住
伴我同行 伴我同驻
伴我同行 伴我同驻

Les nuages restent

J'ai autrefois levé les yeux vers le ciel et demandé d'où venaient les nuages blancs
J'ai autrefois levé les yeux vers le ciel et j'ai envié les nuages blancs qui flottaient librement

Nuages, oh nuages, combien de fois les ai-je comptés, combien de fois les ai-je décrits ?
Mille mots se sont transformés en une seule invocation : nuages, restez, nuages, restez
Accompagne-moi dans mon voyage, reste avec moi

Je voudrais devenir une mouette et voler vers les profondeurs des nuages blancs
Je voudrais devenir de la fumée légère et accompagner les nuages blancs dans leur voyage et leur séjour
Nuages, oh nuages, combien de fois les ai-je comptés, combien de fois les ai-je décrits ?
Mille mots se sont transformés en une seule invocation : nuages, restez, nuages, restez
Accompagne-moi dans mon voyage, reste avec moi

Nuages, oh nuages, combien de fois les ai-je comptés, combien de fois les ai-je décrits ?
Mille mots se sont transformés en une seule invocation : nuages, restez, nuages, restez
Accompagne-moi dans mon voyage, reste avec moi
Accompagne-moi dans mon voyage, reste avec moi