飛行船 - 劉文正 перевод на немецкий

飛行船

有一个地方充满着希望 在我心中激荡
也许在那南方有我的梦想
多少个黄昏 多少个夜晚 找寻这个方向
希望能够有一天 来到这地方
希望就好像那升起的飞行船
无忧无虑轻轻地向前航
希望就好像那轻快的飞行船
自由自在尽情地翱翔

有一个地方充满着希望 在我心中激荡
也许在那南方有我的梦想
多少个黄昏 多少个夜晚 找寻这个方向
希望能够有一天 来到这地方
希望就好像那升起的飞行船
无忧无虑轻轻地向前航
希望就好像那轻快的飞行船
自由自在尽情地翱翔

Luftschiff

Es gibt einen Ort voller Hoffnung, der in meinem Herzen widerhallt
Vielleicht liegt im Süden mein Traum
Wie viele Abende, wie viele Nächte, suche ich nach dieser Richtung
Ich hoffe, eines Tages an diesen Ort zu gelangen
Die Hoffnung ist wie jenes aufsteigende Luftschiff
Sorgenfrei und sanft segelt es vorwärts
Die Hoffnung ist wie jenes leichte Luftschiff
Frei und ungebunden schwingt es sich auf

Es gibt einen Ort voller Hoffnung, der in meinem Herzen widerhallt
Vielleicht liegt im Süden mein Traum
Wie viele Abende, wie viele Nächte, suche ich nach dieser Richtung
Ich hoffe, eines Tages an diesen Ort zu gelangen
Die Hoffnung ist wie jenes aufsteigende Luftschiff
Sorgenfrei und sanft segelt es vorwärts
Die Hoffnung ist wie jenes leichte Luftschiff
Frei und ungebunden schwingt es sich auf