我不要再比了 - 劉明湘 перевод на русский

我不要再比了

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

沒有觀眾 沒有獎杯
沒人鼓噪 沒人理會
沒有人轉身 只剩你的背

沒有舞台 沒有音樂
沒點擊率 也無所謂
清唱一萬遍 希望你能聽見

用心去唱不是罪
醉的是你不以為
要聲嘶力竭
要百轉千迴才完美

唱的沒別人迂迴
高音沒別人專業
只是心裡有話
難道要讓比賽來曲解

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

用心去唱不是罪
醉的是你不以為
要聲嘶力竭
要百轉千迴才完美

唱得沒別人迂迴
還不夠撕心裂肺
只是心裡有話
難道要讓比賽來曲解

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

我不要不要再比了
愛情比不出高下的
因為你眼中 我始終是參賽者

我不要不要再唱了
要唱盡多少心酸苦澀
但是你的心 早已被誰內定了

但是你的心 早已被誰內定了

Я больше не буду соревноваться

Я больше не буду соревноваться,
В любви нельзя определить победителя.
Ведь в твоих глазах я всегда лишь участница.

Я больше не буду петь,
Сколько ещё петь о горечи и боли?
Ведь твоё сердце уже кем-то забронировано.

Нет зрителей, нет награды,
Никто не поддерживает, никто не замечает.
Никто не повернулся, вижу только твою спину.

Нет сцены, нет музыки,
Нет просмотров, да и не важно.
Спою а капелла тысячу раз, лишь бы ты услышал.

Петь от души — не грех,
Ты пьян от своего безразличия.
Нужно петь до хрипоты,
С сотнями переходов, чтобы достичь совершенства.

Пою не так витиевато, как другие,
Высокие ноты беру не так профессионально,
Просто есть то, что на сердце,
Неужели это нужно оценивать, как на конкурсе?

Я больше не буду соревноваться,
В любви нельзя определить победителя.
Ведь в твоих глазах я всегда лишь участница.

Я больше не буду петь,
Сколько ещё петь о горечи и боли?
Ведь твоё сердце уже кем-то забронировано.

Петь от души — не грех,
Ты пьян от своего безразличия.
Нужно петь до хрипоты,
С сотнями переходов, чтобы достичь совершенства.

Пою не так витиевато, как другие,
Недостаточно надрывно,
Просто есть то, что на сердце,
Неужели это нужно оценивать, как на конкурсе?

Я больше не буду соревноваться,
В любви нельзя определить победителя.
Ведь в твоих глазах я всегда лишь участница.

Я больше не буду петь,
Сколько ещё петь о горечи и боли?
Ведь твоё сердце уже кем-то забронировано.

Я больше не буду соревноваться,
В любви нельзя определить победителя.
Ведь в твоих глазах я всегда лишь участница.

Я больше не буду петь,
Сколько ещё петь о горечи и боли?
Ведь твоё сердце уже кем-то забронировано.

Ведь твоё сердце уже кем-то забронировано.