Текст и перевод песни 劉明湘 - 我寵愛

我寵愛

頭髮分岔怎麼辦 比沒情人還難捱 心早就不再為誰反鎖
今天我怎樣都跟昨天很不同

做好心裡保濕和防曬 把笑容權限設為公開
美麗別婉轉 大方表態

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

櫥窗裡面的呼喚 比承諾動聽可愛 我找到變快樂的線索
今天我怎樣都比昨天更自由

我做好心理保濕和防曬 把笑容權限設為公開
美麗別婉轉 大方表態

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

我還能相信 就不孤獨
大膽感受愛和付出 這是女人有的天賦 Love is true

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點

我是自己 如此絕對
我愛自己 多麼幸福 在每一天

I Pamper Myself

What do I do about my split ends? It's worse than having no lover, and my heart no longer locks for anyone.
Today, something is different about me from yesterday.

I'll moisturize and sunscreen my heart and set my smile permission to public.
Beauty, don't be shy. Express yourself.

From now on, I'll pamper myself. No more waiting passively. Accepting that I'm not perfect takes courage.
I'll pamper myself with favoritism. I genuinely love this self of mine. It's not bad to be a little willful.

The whispers in the shop window are sweeter than any promise. I've found the key to happiness.
Today, I'm freer than I was yesterday.

I'll moisturize and sunscreen my heart and set my smile permission to public.
Beauty, don't be shy. Express yourself.

From now on, I'll pamper myself. No more waiting passively. Accepting that I'm not perfect takes courage.
I'll pamper myself with favoritism. I genuinely love this self of mine. It's not bad to be a little willful.

If I can still believe, I won't be lonely.
I'll boldly feel love and give it. This is a gift women have. Love is true.

From now on, I'll pamper myself. No more waiting passively. Accepting that I'm not perfect takes courage.
I'll pamper myself with favoritism. I genuinely love this self of mine. It's not bad to be a little willful.

I'll pamper myself the most. No more waiting passively. Accepting that I'm not perfect takes courage.
I'll pamper myself with favoritism. I genuinely love this self of mine. A little willful,

I am myself. That's final.
I love myself. How happy I am every day.