Текст и перевод песни 劉明湘 - 我寵愛

我寵愛

頭髮分岔怎麼辦 比沒情人還難捱 心早就不再為誰反鎖
今天我怎樣都跟昨天很不同

做好心裡保濕和防曬 把笑容權限設為公開
美麗別婉轉 大方表態

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

櫥窗裡面的呼喚 比承諾動聽可愛 我找到變快樂的線索
今天我怎樣都比昨天更自由

我做好心理保濕和防曬 把笑容權限設為公開
美麗別婉轉 大方表態

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

我還能相信 就不孤獨
大膽感受愛和付出 這是女人有的天賦 Love is true

現在起我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點倒也不壞

我對我最寵愛 不再被動等待 接受自己並不完美很勇敢
偏心地對自己寵愛 真心喜歡這個自己 任性一點

我是自己 如此絕對
我愛自己 多麼幸福 在每一天

Je t'aime

Mes cheveux fourchus, c'est pire qu'un amoureux absent, mon cœur ne se verrouille plus pour personne.
Aujourd'hui, je suis différente d'hier, quoi qu'il arrive.

Je fais attention à mon bien-être intérieur et à ma protection, je rends mon sourire public.
Ma beauté ne se cache plus, elle s'affirme avec assurance.

A partir d'aujourd'hui, je m'aime le plus, je ne suis plus passive, j'accepte que je ne sois pas parfaite, c'est courageux.
Je m'aime de façon privilégiée, j'aime vraiment cette femme que je suis, un peu d'impulsivité ne fait pas de mal.

L'appel des vitrines est plus agréable qu'une promesse, j'ai trouvé la clé du bonheur.
Aujourd'hui, je suis plus libre qu'hier, quoi qu'il arrive.

Je fais attention à mon bien-être intérieur et à ma protection, je rends mon sourire public.
Ma beauté ne se cache plus, elle s'affirme avec assurance.

A partir d'aujourd'hui, je m'aime le plus, je ne suis plus passive, j'accepte que je ne sois pas parfaite, c'est courageux.
Je m'aime de façon privilégiée, j'aime vraiment cette femme que je suis, un peu d'impulsivité ne fait pas de mal.

Je peux encore croire, je ne suis pas seule.
J'ose ressentir l'amour et le donner, c'est un talent que nous avons, les femmes, Love is true.

A partir d'aujourd'hui, je m'aime le plus, je ne suis plus passive, j'accepte que je ne sois pas parfaite, c'est courageux.
Je m'aime de façon privilégiée, j'aime vraiment cette femme que je suis, un peu d'impulsivité ne fait pas de mal.

Je m'aime le plus, je ne suis plus passive, j'accepte que je ne sois pas parfaite, c'est courageux.
Je m'aime de façon privilégiée, j'aime vraiment cette femme que je suis, un peu d'impulsivité.

Je suis moi-même, c'est absolu.
Je m'aime, c'est si heureux, chaque jour.