Текст и перевод песни 劉明湘 - 我的愛 - Diva Classics - Part 4

我的愛 - Diva Classics - Part 4

繞著山路 走得累了
去留片刻 要如何取捨
去年撿的 美麗貝殼
心不透徹 不會懂多難得

以為 只要簡單地生活
就能平息了脈博
卻忘了在逃什麼

我的愛 明明還在
轉身了才明白 該把幸福 找回來
而不是各自緬懷
我會在 沿海地帶
等著潮汐更改 送你回來
你走路姿態
微笑的神態
潛意識曾錯過的
真愛

以為 只要簡單地生活
就能平息了脈博
卻忘了在逃什麼

我的愛 明明還在
轉身了才明白 該把幸福
找回來
而不是各自緬懷
我會在 沿海地帶
等著潮汐更改 送你回來
你走路姿態
微笑的神態
潛意識曾錯過的
真愛

莫非這是上天善意的安排
好讓心更堅定 彼此更接近
真愛

我的愛 明明還在
轉身了才明白
該把幸福 找回來
而不是各自緬懷
我會在 沿海地帶
等著潮汐更改 學著忍耐
不再怕傷害
不再怕期待
潛意識那才是我
真愛
你走路姿態
微笑的神態
潛意識那才是我
真愛

Mon amour - Diva Classics - Partie 4

Je suis fatiguée de marcher le long du chemin de montagne
J'hésite à rester ou à partir, comment choisir ?
Le beau coquillage que j'ai trouvé l'année dernière
Mon cœur n'est pas clair, je ne comprends pas à quel point c'est précieux

Je pensais que vivre simplement
Suffirait à apaiser mon cœur
Mais j'ai oublié de quoi je fuyais

Mon amour, il est encore là
En me retournant, j'ai compris que je devrais retrouver le bonheur
Au lieu de nous remémorer le passé
Je serai sur la côte
Attendant le changement des marées pour te ramener
Ta démarche
Ton sourire
Ce que j'avais inconsciemment manqué
Le véritable amour

Je pensais que vivre simplement
Suffirait à apaiser mon cœur
Mais j'ai oublié de quoi je fuyais

Mon amour, il est encore là
En me retournant, j'ai compris que je devrais retrouver le bonheur
Je devrais le retrouver
Au lieu de nous remémorer le passé
Je serai sur la côte
Attendant le changement des marées pour te ramener
Ta démarche
Ton sourire
Ce que j'avais inconsciemment manqué
Le véritable amour

Peut-être est-ce le destin qui a bien voulu nous arranger
Pour rendre nos cœurs plus forts, nous rapprocher
Le véritable amour

Mon amour, il est encore là
En me retournant, j'ai compris
Que je devrais retrouver le bonheur
Au lieu de nous remémorer le passé
Je serai sur la côte
Attendant le changement des marées, j'apprends à être patiente
Je n'ai plus peur d'être blessée
Je n'ai plus peur d'espérer
Inconsciemment, c'est ce que je suis
Le véritable amour
Ta démarche
Ton sourire
Inconsciemment, c'est ce que je suis
Le véritable amour