Текст и перевод песни 劉明湘 - 戒斷 (Unplugged Originals)

戒斷 (Unplugged Originals)

要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己講不聽
成癮的腦子裡都是歡愉記憶
過度依賴有快感的你

怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
失眠沮喪怕冷我撐不住受罪

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

要怎麼挽救沈溺的心
怪就怪自己太自信
成癮的身體裡都是殘留的蜜
強烈渴望高劑量的你

怎會染上對愛的癮
你離去我反應不及
焦慮顫抖恐慌我止不住幻覺

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

跟著你讓自己走丟
沒了你 整個世界不再有趣
跟著你是唯一要求
戒了你 說得簡單哪那麼容易

想大力吸你的香味
指甲掐進你的肉
戒斷症狀多麼難受
難受 想你就發作

想大力吸你的香味
把你打進你的我
原來一沾了你之後
我要 經歷那麼多

Your love is like an addiction

Sevrage (Unplugged Originals)

Comment puis-je sauver mon cœur submergé ?
La faute est à moi de ne pas avoir écouté ?
Mon cerveau est accro à ces souvenirs de bonheur ?
Je suis trop dépendante de ton plaisir ?

Comment ai-je pu être accro à l’amour ?
Ton départ, je n’ai pas réagi à temps ?
Insomnie, dépression, je ne supporte pas le froid, je souffre ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Mes ongles s’enfoncent dans ta chair ?
Le sevrage est tellement pénible ?
Je souffre, je pense à toi et j’ai des crises ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Je veux t’intégrer en moi ?
Depuis que je t’ai rencontré ?
J’ai dû vivre tant de choses ?

Comment puis-je sauver mon cœur submergé ?
La faute est à moi d’avoir été trop confiante ?
Mon corps est accro à ce miel qui reste ?
J’ai un besoin intense de toi en grande dose ?

Comment ai-je pu être accro à l’amour ?
Ton départ, je n’ai pas réagi à temps ?
Anxiété, tremblements, panique, je ne peux pas arrêter les hallucinations ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Mes ongles s’enfoncent dans ta chair ?
Le sevrage est tellement pénible ?
Je souffre, je pense à toi et j’ai des crises ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Je veux t’intégrer en moi ?
Depuis que je t’ai rencontré ?
J’ai dû vivre tant de choses ?

Je me suis perdue en te suivant ?
Sans toi, le monde n’a plus d’intérêt ?
Te suivre est ma seule exigence ?
Te sevrer, c’est facile à dire, mais pas à faire ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Mes ongles s’enfoncent dans ta chair ?
Le sevrage est tellement pénible ?
Je souffre, je pense à toi et j’ai des crises ?

J’ai envie de respirer profondément ton parfum ?
Je veux t’intégrer en moi ?
Depuis que je t’ai rencontré ?
J’ai dû vivre tant de choses ?

Ton amour est comme une addiction ?