Текст и перевод песни 劉明湘 - 沒遺憾,只有愛

沒遺憾,只有愛

清晨我醒過來
鬧鐘響了陽光照射在我臉龐
嘴角微笑著想起
昨晚和你度過的美好
眼角瞄你穿上襯衫
已過十年心一樣悸動

一切辛苦已不算什麼
今天明天有你在身邊了

記得你經常曾說過
我來帶領你你心就跟著我
感謝你從來不放棄我
愛你到底 一起wish on a star

星願把天空掛滿
有多麼燦爛
手牽手在一起多麼簡單
靠近點我的胸懷
我可以讓你依賴
沒什麼遺憾 只有 愛愛愛

天空掛滿星願 那有多麼浪漫
就是喜歡生命有你陪伴
不必擔心未來
別懷疑真愛
抬起頭 看著我 告訴我 we′ll be alright

還記得你經常說過
我來帶領你你心就跟我
就算不常見面那也OK
腦海裡還有你陪

有你多常常曾說過
我來帶領你你心跟著我
This is what we've always wanted
So let′s do it let's wish on a star

星願把天空掛滿
有多麼燦爛
手牽手在一起多麼簡單
靠近點我的胸懷
我可以讓你依賴
沒什麼遺憾 只有 愛愛愛

天空掛滿星願 那有多麼浪漫
就是喜歡生命有你陪伴
不必擔心未來
別懷疑真愛
抬起頭 看著我 告訴我 we'll be alright

戴上你送我的項鍊
噴上你最喜歡的香水
Who′s gonna love you
Like way back in the day

星願把天空掛滿
有多麼燦爛
手牽手在一起多麼簡單
靠近點我的胸懷
我可以讓你依賴
沒什麼遺憾 只有 愛愛愛

天空掛滿星願 那有多麼浪漫
就是喜歡生命有你陪伴
不必擔心未來
別懷疑真愛
抬起頭 看著我 告訴我 we′ll be alright

Pas de regrets, seulement de l'amour

Au matin, je me réveille
Le réveil sonne, la lumière du soleil brille sur mon visage
Je souris en pensant
À la beauté de la nuit passée avec toi
Je te vois mettre ta chemise du coin de l'œil
Dix ans ont passé, mon cœur est toujours aussi ému

Toutes les difficultés n'ont plus d'importance
Aujourd'hui et demain, tu es à mes côtés

Je me souviens que tu disais souvent
Je te guide, ton cœur me suit
Merci de ne jamais m'abandonner
Je t'aime à jamais, ensemble, on souhaite sur une étoile

Le souhait d'étoile recouvre le ciel
Tellement brillant
Main dans la main, c'est tellement simple d'être ensemble
Approche-toi de ma poitrine
Je peux te laisser t'appuyer sur moi
Pas de regrets, seulement de l'amour, de l'amour, de l'amour

Le ciel est couvert de souhaits d'étoiles, c'est tellement romantique
J'aime simplement que tu sois là dans ma vie
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Ne doute pas du véritable amour
Lève la tête, regarde-moi, dis-moi, on ira bien

Je me souviens que tu disais souvent
Je te guide, ton cœur me suit
Même si on ne se voit pas souvent, ce n'est pas grave
Tu es toujours dans mon esprit

Tu disais souvent
Je te guide, ton cœur me suit
C'est ce que nous avons toujours voulu
Alors faisons-le, faisons un vœu sur une étoile

Le souhait d'étoile recouvre le ciel
Tellement brillant
Main dans la main, c'est tellement simple d'être ensemble
Approche-toi de ma poitrine
Je peux te laisser t'appuyer sur moi
Pas de regrets, seulement de l'amour, de l'amour, de l'amour

Le ciel est couvert de souhaits d'étoiles, c'est tellement romantique
J'aime simplement que tu sois là dans ma vie
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Ne doute pas du véritable amour
Lève la tête, regarde-moi, dis-moi, on ira bien

Je porte le collier que tu m'as offert
J'applique ton parfum préféré
Qui t'aimera
Comme avant

Le souhait d'étoile recouvre le ciel
Tellement brillant
Main dans la main, c'est tellement simple d'être ensemble
Approche-toi de ma poitrine
Je peux te laisser t'appuyer sur moi
Pas de regrets, seulement de l'amour, de l'amour, de l'amour

Le ciel est couvert de souhaits d'étoiles, c'est tellement romantique
J'aime simplement que tu sois là dans ma vie
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Ne doute pas du véritable amour
Lève la tête, regarde-moi, dis-moi, on ira bien