Текст и перевод песни 劉明湘 - 當世界安靜

當世界安靜

在天真沉睡前 你親吻我的臉
用愛為美夢妝點 讓繁星點點

在旅程行進間 你不在我身邊
我用寂寞和思念 努力學離別

如果成長是得理解痛與謊言
為何你的微笑從不辯解

當這世界終於安靜 我終於聽懂你
用愛訴說的弦外之音 就像月光無言無語
卻從來沒有忘記 讓黑夜更美麗

在未來的起點 我想與你並肩
帶天空揮別雨天 看陽光耀眼

如果幸福是能珍惜每個瞬間 此刻我的微笑就是感謝

當這世界終於安靜 我終於聽見你
用沉默訴說愛的聲音 就像心跳無聲無息
卻總在我胸口裡 讚美生命

我曾經以為忍住不哭泣 能換你擁抱我更緊
現在我伸出雙手擁抱你 是明白愛無須證明

當這世界終於安靜 溫暖的深夜裡
我總是聽見你的聲音 緊緊包圍所有恐懼
不管有多少距離 我永遠屬於你

When the World Goes Quiet

Before I drift away into slumber, you kiss my cheek
With love, you paint my dreams, making the stars twinkle

Along the journey, you're not by my side
With loneliness and longing, I strive to learn farewell

If growing up means understanding pain and deceit
Why does your smile never falter

When the world finally grows still, I finally understand you
With love, you speak between the lines, like the moon, silent and wordless
Yet never forgotten, making the night more beautiful

At the dawn of the future, I wish to stand beside you
To wave goodbye to the rainy skies and watch the sun shine

If happiness is cherishing every moment, my smile at this very instant is filled with gratitude

When the world finally grows still, I finally hear you
With silence, you express the sound of love, like a heartbeat, soft and steady
Yet always in my heart, a testament to life

I once believed that holding back my tears would make you hold me closer
Now I reach out and embrace you, knowing that love doesn't need proof

When the world finally grows still, in the warmth of the night
I always hear your voice, gently wrapping around all my fears
No matter the distance, I will always belong with you