謝謝收看 - 劉明湘 перевод на английский

謝謝收看

都隔了那麼久
你才突然想通
開始密切來盯著我的一舉一動

才更新些什麼
留言就好幾封
我不欣賞這些太來遲的小動作

曾經你 機會這麼多
偏偏就是不把握
等到我冷卻後才來關注我
熱情過頭

（喔）baby 謝謝你收看我新的生活
只是我不想再和你有任何交流
如果當初不能珍惜
不懂我們還有什麼話好說

（喔）baby 謝謝你收看沒你的生活
現在的我真的已經非常的不同
可惜不管你多留意
都無法擁有現在的我

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

都隔了那麼久
你才突然想通
開始密切來盯著我的一舉一動

才更新些什麼
留言就好幾封
我不欣賞這些太來遲的小動作

曾經你 機會這麼多
偏偏就是不把握
等到我冷卻後才來關注我
熱情過頭

（喔）baby 謝謝你收看我新的生活
只是我不想再和你有任何交流
如果當初不能珍惜
不懂我們還有什麼話好說

（喔）baby 謝謝你收看沒你的生活
現在的我真的已經非常的不同
可惜不管你多留意
都無法擁有現在的我

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don′t wanna be
I don't wanna be your girl

Thank You for Watching

It's been so long
Before you finally saw the light
Now you're suddenly keeping a close eye on my every move

As soon as I post anything new
You send me a flurry of messages
I don't appreciate these belated gestures

You had so many chances before
But you just couldn't seize them
Now you're trying to win me back after I've moved on
Your enthusiasm is excessive

（Oh）baby Thank you for watching my new life
But I don't want to have any more contact with you
If you couldn't cherish me before
I don't see what more we have to say

（Oh）baby Thank you for watching my life without you in it
I've changed a lot since then
It's a shame that no matter how much you pay attention
You can never have the me I am now

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

It's been so long
Before you finally saw the light
Now you're suddenly keeping a close eye on my every move

As soon as I post anything new
You send me a flurry of messages
I don't appreciate these belated gestures

You had so many chances before
But you just couldn't seize them
Now you're trying to win me back after I've moved on
Your enthusiasm is excessive

（Oh）baby Thank you for watching my new life
But I don't want to have any more contact with you
If you couldn't cherish me before
I don't see what more we have to say

（Oh）baby Thank you for watching my life without you in it
I've changed a lot since then
It's a shame that no matter how much you pay attention
You can never have the me I am now

I don′t wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl

I don't wanna be
I don't wanna be
I don′t wanna be your girl